Swap Meet 2025 ♡

Hora da trocaaa!

Swap time!

Estou muito feliz que o encontro lolita da nossa comunidade berlinense foi um Swap Meet! Como o tema sugerido dessa vez foi roupas monocromáticas, tentei usar 100% preto. Não posso dizer que isso é realmente gothic ou kurololita ou o que, fica a seu critério.

I'm very happy that the lolita meetup from our Berliner Comm was a Swap Meet! Since the suggested theme this time was monochrome outfits, I tried to wear it 100% black. I can't say this is actually gothic or kurololita or what, it's up to you.

Coordinate rundown

Skirt: Innocent World

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Bustier and Bolero: Taobao

Earrings: Bambi's Lullaby

Rings: Chocomint, Offbrand

Shoes: Cotton Candy Fantasy

Anything else: offbrand

Nossas queridas Orga alugaram um espaço chamado 'Trashtelier' para que pudéssemos ficar todas em um só lugar - a maioria das pessoas não teria uma sala de estar grande o suficiente para um grupo grande como nós, então alugar o lugar foi a melhor ideia neste caso. Eu tirei algumas fotos das araras de roupas que usamos para expor tudo. Tinham mais, claro, e a mesa principal tava CHEIA de acessórios, meias, bolsas e aviamentos.

Our dear Orga rented a space called 'Trashtelier' so we could all be in one place - most people would not have a living room big enough for a big group like us, so renting the place was the best idea in this case. I took some pictures of the clothes racks we used to display everything. There are more, of course, and the main table was FULL of accessories, socks, bags and millinery.

Não vendi tanto quanto gostaria - na verdade, voltei para casa com minhas sacolas mais cheias do que antes, hahahaha. Mas vendi uma peça muito especial: a Fantasic Dolly agora tem um novo lar, então estou mais do que feliz! Ela serve perfeitamente na minha amiga!

Não consegui fazer uma foto decente de todos os meus novos itens juntos, então aqui estão eles em várias fotos:

I didn't sell as much as I'd like - I actually went home with my bags fuller than before, hahahaha. But I did sell a very special piece: Fantasic Dolly now has a new home, so I'm beyond happy! It fits my friend perfectly!

I could not make a decent picture of all my new items together, so here are they in several pictures:

SIM, um CASACO grande o suficiente para nossas saias lolita! Essa marca se chama Poizen Industries, e esse é o Casaco Alice deles. Comprei por uma pechincha, tipo 1/3 do preço! Não sou fã dessas fitas - adoro laços, mas acho que o material da fita é barato e os laços não são tão bem feitas quanto eu gostaria. Nesse caso, prefiro refazer todos os laços no dia em que tiver tempo + paciência para isso. De qualquer forma, não me incomoda muito, e esse casaco é GROSSO. É especialmente quente nas mangas perto das mãos, com forro extra peludinho. E tem capuz! Vou usá-lo muito e ignorar minha jaqueta normalzona da Uniqlo de agora em diante, hahahaha.

YES a COAT that is huge enough for our lolita skirts! This brand is called Poizen Industries, and this is their Alice Coat. I got it for a bargain, like 1/3 of the price! I am not a fan of these ribbons - I love bows, but I think the material of the ribbon is cheap and the ribbons are not as nicely made as I'd like. In this case, I'd prefer to remake all the bows the day I have time + patience for that. Anyway it does not bother me much, and this coat is THICK. It is specially warm in the sleeves near the hand, with extra fluffy lining. And it has a hood! I will wear it a lot and ignore my normie, huge Uniqlo jacket from now on hahahaha.

Uma garota me ofereceu este OP para troca - então ela pegou meu JSK babydoll vermelho da Annah Hel. Eu dei uma chance e experimentei, acho que parece muito vestido de boneca! É só um pouco pequeno na área do busto... Vamos ver como vai ser. Quero usá-lo pelo menos uma vez este ano!

A girl offered me this OP for trade - so she got my Annah Hel's red babydoll JSK. I gave it a shot and tried it on, I think this looks very doll-like! It is just a but too small in the bust area... Let's see how this goes. I wanna wear it at least once this year!

Esta saia branca eu peguei com a amiga que comprou meu Fantasic Dolly OP. Acho que ela vai ficar linda com coords oldschool e também para fazer camadas! Tenho muitos planos para ela. Os dois headdresses são de marcas indie chinesas, e eu os peguei trocando com uma amiga. Ela ficou com minha necessaire Red Riding Hood da BTSSB. E a bolsa da Juicy Couture que comprei de outra amiga, acho que vai ser boa para ir a shows. Eu nunca tive nada com estampa de bicho antes! O lacinho da Infanta combina com meu Rabbit and Poker JSK, tão perfeito! Os outros itens eram grátis :)

This white skirt I got from the friend that bought my Fantasic Dolly OP. I think it will look lovely with oldschool coords and also for layering! I have many plans for it. The two headdresses are from chinese indie brands, and I got them trading with a friend. She got my Red Riding Hood nécessaire from BTSSB. And the Juicy Couture bag I bought from another friend, I think it is going to be good for going to concerts. I never owned anything animal printed before! The Infanta headbow matches my Rabbit and Poker JSK, so perfect! The other items were free :)

Essa é a parte louca: O AP headdress era de uma vendedora, a camisa da BTSSB era de outra, e o JSK eu tinha combinado com uma amiga para experimentar. Eu consegui um coord parcial como num passe de mágica XD Mal posso esperar para usar todos juntos~

Além de comprar e trocar itens, foi tão bom ver nossa comunidade agitada com pessoas legais, todo mundo conversando e se divertindo! Eu me diverti muito, e meu marido apareceu no final para tirar essa foto para nós:

This is the crazy part: The AP headress was from one seller, the BTSSB shirt was from another, and the JSK I had arranged with a friend to try it on. I came with a partial coord just like magic XD Can't wait to wear them all together~

Other than shopping and swapping items, it was so good to see our comm buzzing with nice people, everybody chatting and having fun! I had a delightful time, and my hubby appeared in the end to take this pic for us:

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡