Fixing an AP Barrette ♡

Consertando burando~~

Fixing burando~~

Quando eu estava tomando chá na casa da minha amiga, nós estávamos admirando alguns dos seus vestidos estampados quando ela me mostrou essas tiras de tecido que estavam com um vestido que ela comprou. Era usado para fazer as tiras do vestido ficarem mais longas.

When I was having tea at my friend's place, we were admiring some of her printed dresses when she showed me this straps of fabric that were with a dress she bought. It was used to make the straps of the dress longer.

Então, isso era uma presilha - um acessório de cabelo em forma de laço, que foi cortado ao meio de uma forma muito brutal. Você pode ver que o corte não é limpo nem simétrico. Meu plano é costurá-lo de volta e disfarçar as novas costuras com um pouco de renda.

So, this was a barrette - a bow shaped hair accessory, that was cut in a half in a very brutal way. You can see the cut is not clean nor symmetrical. My plan is to sew it back on and disguise the new seams with a bit of lace.

Minha amiga prefere clipes pequenininhos (as presilhas normais de cabelo, ou o que chamam de crocodilo/jacaré em inglês. nao sei se temos uma palavra especial pra eles em qualquer variação do português) em vez dessa presilha atravessada, concordo totalmente que são mais fáceis de usar! Então, vou adicionar um desses no laço.

My friend prefers alligator clips instead of barrettes, I totally agree they are easier to use! So I'll add a new clip in the back of the bow.

Eu tentei com algumas das rendas que eu já tinha em casa e com rendas recém-compradas, mas nenhuma delas realmente ficou boa o suficiente para o laço. Eu só costurei ele de novo sozinho, espero que minha amiga goste.

I tried with some of the lace I already had at home and with newly bought lace, but none of them actually felt good enough for the bow. I only sewed it back by itself, I hope my friend likes it.

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡