Train trip to the Baltics ♡

Um pouco sobre essa viagem~

A bit about this trip~

Viajei de 21 a 29 de agosto (hoje) e queria compartilhar um pouco dos meus looks. Usei principalmente o estilo *casual lolita*, mas também experimentei outros estilos, mantendo sempre a mesma paleta de cores. Acho que faz sentido mostrar os looks juntos, já que eles lembram uma combinação de guarda-roupa cápsula :) Quase tudo é de marcas que não são de lolita, com exceção do vestido da Violet Fane (eu amo muito o modelo Enchanted Town!), da blusa da Atelier Pierrot e da anágua da Melikestea, que usei em todos os looks com saias volumosas. Bom, tem também algumas peças da VW, mas isso ainda não é estritamente lolita, né?

I was traveling from August 21st to 29th (today) and I wanted to share a bit of my outfits. I wore mostly casual lolita, but experimented with some other styles as well while keeping it all on the same colors. I think it makes sense to show the outfits together, as they kinda look like a capsule closet combination :) Almost everything is from non lolita brands, with the exception of the Violet Fane dress (I really love the Enchanted Town!), the Atelier Pierrot blouse and the Melikestea petticoat that I wore in every outfit with poofy skirts. Well, there's also some VW stuff, but it still is not strictly lolita, right?

Nossa viagem de Berlim ao Báltico foi longa e resolvi aproveitar o tempo a bordo para pintar um pouco. Fui com o meu Kumakumya, e também pintei uma mini aquarelinha dele.!

Our trip from Berlin to the Baltics was long, and I decided to use the time on board to paint a little bit. I went with my Kumakumya, and I also made a tiny painting from him.

A primeira cidade báltica que visitamos foi Vilnius, capital da Lituânia. Não sabia muito sobre ela, só que a sede da Vinted fica lá. Chegamos tarde da noite, mas algo de muita sorte aconteceu: era a Fashion Week deles (a Sustainable Fashion Week!) e uma de suas exposições foi exatamente no nosso hotel. Quais era a probabilidade disso acontecer?? Achei as silhuetas super interessantes!

The first baltic city we visited was Vilnius, the capital of Lithuania. I didn't know much about it, only that Vinted's headquarters are there. We arrived super late into the night, but something quite lucky happened: it was their Fashion Week (the Sustainable Fashion Week!) and one of their exhibits was exactly at our hotel. What are the odds?? I think the sillouettes were super interesting!

No dia seguinte, foi ótimo passear e a cidade parecia bem tranquila. Caminhamos por toda parte, em vez de usar o transporte público. Também experimentei a famosa sopa rosa deles, o šaltibarščiai.

On the next day, it was lovely to do some sightseeing, and the city seemed quite peaceful. We walked everywhere on foot, instead of using public transportation. I also tried their very famous pink soup, the šaltibarščiai.

A nossa próxima cidade báltica foi Riga, capital da Letónia. A cidade velha deles era super bonita, também andamos bastante por lá! Encontramos uma loja chamada Black Magic que vende seu famoso licor, o Black Balsam... Sinceramente não gostei, muito amargo :( Mas a loja era linda, parecia que saiu direto do Chocola no Mahou / Schokohexe; e eles tinham praliné delicioso.

Our next Baltic city was Riga, Latvia's capital. Their old town was super pretty, we also walked a lot in there! We found a shop called Black Magic that sells their famous liquor, the Black Balsam... I honestly didn't like it, too bitter :( But the shop was lovely, it looked like it came straight out of the Chocola no Mahou / Schokohexe; and they had delicious praline.

Na manhã seguinte, aproveitamos para conhecer o bairro Art Nouveau; havia tantos prédios lindos! Aqui estão alguns deles:

On the next morning we enjoyed the Art Nouveau district, there were just SO MANY beautiful buildings! Here's some of them:

Em seguida, seguimos viagem de trem até Tallinn, a capital da Estônia. O idioma local é completamente diferente dos outros dois. O centro histórico era ainda maior e mais charmoso, com enormes igrejas antigas (católicas, ortodoxas, luteranas e outras), além de mais palácios e escadarias por toda parte.

We then went to the next train trip until Tallinn, the capital of Estonia. Their language is completely different from the other two. Their antique town was even bigger and more charming, with huge old churches (catholic, ortodox, lutheran and more), and more palaces and stairways everywhere.

Eu simplesmente amei a cerveja e as lojas de artesanato de lá. Acho que compramos umas 12 latas de cerveja estoniana, haha, e encontrei um blazer vermelho lindo que acho que consigo modificar para ficar mais lolitável... Se eu terminar o projeto, o link estará aqui.

I was quite in love with their beer and their craft/handmade shops. I think we bought like 12 cans of estonian beer, haha, and I found a lovely red blazer that I think I can modify to be more lolified... If I finish the project, the link will be here.

Eu meio que imaginava que essa última parte da viagem seria de trem, mas não, foi de barco — atravessamos o mar para ir a Helsinque, na Finlândia!! E o barco se chamava VIKING, não dá nem para acreditar!~~~ Aproveitei o trajeto de barco para terminar de pintar as paisagens das outras cidades.

This last part of the trip I kinda imagined it could be by train, but no, it was on a boat - we crossed the seas to go to Helsinki, in Finland!! And the boat was called VIKING, I can't!~~~ I finished painting sceneries from the other cities while on the boat.

Sei que sou suspeita para falar; eu já sabia um pouco sobre Helsinque antes de viajar e fiquei completamente apaixonada pela cidade. O cheiro do mar? Encantador. A arquitetura? Encantadora. Ouvir as pessoas falando finlandês? ENCANTADOR. A quantidade de lugares fofos e brechós? Incrível. Me diverti muito bebendo cerveja artesanal e visitando museus; além disso, o grupo EGL de Helsinque me recomendou dois cafés: o Engel e o Momochi. Consegui comer uma tortinha linda e grande no Engel, justamente no dia em que visitamos a maior parte do centro histórico.

I know I am biased, I knew a little bit about Helsinki before traveling and I was head over heels there. The smell of the sea? Lovely. Architecture? Lovely. Hearing people speaking in finnish? LOVELY. The amount of cute places and second-hand shops? Amazing. I had a blast drinking craft beer, visiting museums, and the Helsinki EGL comm recommended me two cafés: Engel and Momochi. I managed to eat a big pretty pastry at Engel's, the same day we visited most of the old town.

Visitei o Café Momochi no segundo dia, antes de irmos para o aeroporto. Era uma graça! Há tantas coisas de inspiração japonesa no centro de Helsinque...

And café Momochi I visited on the second day, before we went to the airport. It was super cute! There is just so many japanese-inspired things in central Helsinki...

Também arranjei um tempo para dar uma olhada em brechós, e a Relove foi uma loja superinteressante. Eles têm várias filiais na cidade e até uma no aeroporto; mas a que eu visitei tinha até um café lá dentro. Sei que não é algo estritamente *lolita*, mas o lugar é lindo demais! Flores, araras de roupas organizadas por cor, espelhos e lugares confortáveis para sentar...

I also found some time to search through the second hand shops, and Relove is one that was super interesting. They have several shops in the city and even one at the airport; but the one I visited had even a café inside. I know this is not strictly lolita, but it looks so damn pretty! Flowers and color coordinated clothing racks, mirrors and comfy places to sit...

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡