Uma saia maravilhosa!
A gorgeous skirt!
Já fazia algum tempo que eu sonhava em ter qualquer coisa com esta print. Então eu vi pessoalmente no Bring and Buy de Viena... E foi meu arrependimento absoluto não ter comprado lá! Felizmente entrei em contato com @GothicLolitaVereinAustria e eles me disseram o nome do Instagram da pessoa que estava vendendo. Ela concordou em me enviar a saia e aqui estamos :)
I have been wishing for anything with this print for a couple years now. I then saw it personally on the Vienna Bring and Buy... And it was my absolute REGRET not to buy it! Thankfully I reached out to the @GothicLolitaVereinAustria and they told me the instagram name of the person who was selling it. She agreed to ship me the skirt and here we are :)
Adoro como todos os detalhes sinistros da confecção de bonecas estão presentes nesta saia. Articulações? Botões? Tesoura afiada? Furos nos quais o elástico vai passar pra articular a boneca? SIM!
I love how all the creepy details from doll making are present on this skirt. Joints? Buttons? Sharp scissors? Holes in which elastic will go to articulate the doll? YES!
Tintas perfeitas em frasquinhos antigos também estão presentes. ♥
Perfect little antique paint glasses are also present. ♥
A saia é bastante cheia e o franzido é generoso. Essa etiqueta antiga da VF é muito bonita! Parece da coleção 'Studying the Fairies' (Estudando as Fadas).
The skirt is quite full and the shirring is generous. This old VF tag is very pretty! Looks like from the 'Studying the Fairies' collection.
Porém, eu estava olhando de novo o cós e notei algo no forro... Então virei a saia do avesso e descobri que é estampada!! ❤
However, I was looking at the waist band again and noticed something about the lining... So I turned the skirt inside out and found out it is printed!! ❤
O forro tem uma versão clara da print 'Studying the Fairies'. Acho que é tão lindo que um dia posso usá-lo do avesso!
The lining has a light version of the 'Studying the Fairies' collection. I feel it is so pretty I might wear it inside out one day!
Como vocês devem saber, adoro consertar brinquedos antigos e tenho documentado minhas coisas no Doll Hospital Project. Estou só esperando o dia de fazer um crossover entre minhas restaurações e um look lolita com essa saia~
Aqui tem uma ideia bem sinistra hahahaha
As you might know, I love repairing old toys, and I have been documenting my stuff at the Doll Hospital Project. I am just waiting for the day to do a crossover between my restorations and a lolita outfit with this skirt~
Here is a very sinister idea, hahahaha
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment