Tutorial ♡ Ribbon Rosette

Simples e mega fofo!

Easy and mega cute!

Eu já tinha feito um broche do tipo rosette aqui nesse post, mas não expliquei como fiz. Como achei uma fita nas cores perfeitas pra um acessório que eu queria, decidi compartilhar o passo-a-passo da coisa toda ;)

I had already made a rosette-type brooch here in this post, but I didn't explain how I did it. As I found a ribbon in the perfect colors for an accessory I wanted, I decided to share the step-by-step guide for the whole thing ;)

Começo reunindo os materiais básicos: fita para a parte externa da rosette, feltro para fazer o centro e um motivo principal. Este patch de ursinho de pelúcia é da LoliMe, uma marca lolita brasileira (hoje em dia inativa).

I start gathering the basic materials: ribbon for the outer part of the rosette, felt to make the center and a main motif. This teddy bear patch is from LoliMe, a now defunct lolita brand from Brazil.

Começo com agulha e linha para fazer pequenas pregas com a fita escolhida. Não precisa ficar perfeito, nem super na borda da fita. Basta dobrar a fita para fazer as pregas levemente curvadas.

I start with needle and thread to make small pleats with my chosen ribbon. It does not need to be perfect, or super at the edge of the ribbon. Just fold the ribbon to make the pleats in a slight curved way.

Pra me ajudar, vou marcando as pregas com alfinetes. Você não precisa medir, apenas certifique-se de que as pregas possam contornar a parte de feltro que você cortou antes.

To help me, I mark the pleats with pins. You don't need to measure, just make sure your pleats can go around the felt part you cutted before.

Depois de preguear a fita o suficiente, você pode prender o feltro no centro para verificar como fica. ❤ (Se você vê o fundo mudando muito, é porque eu costuro enquanto estou indo e voltando do trabalho!)

After you pleated enough ribbon, you can pin around the felt to center to check how it looks like. ❤ (If you see the background changing a lot, it is because I sew while I'm commuting!)

Se a fita for suficiente e você gostar do posicionamento, pode costurá-la em volta do feltro com pequenos pontos. Feito isso, você pode começar a brincar com os outros acessórios - seu motivo, outras fitas, pérolas... Experimente até chegar numa ideia que você goste!

If the ribbon is enough and you like the positioning, you can sew it around the felt with small stitches. After this is done, you can begin playing with the other accessories - your motif, other ribbons, pearls... Experiment until you get to a look you like!

Escolhi uma fita de cetim rosa, além de algumas rendas de algodão que estavam espalhadas. Achei melhor costurar isso primeiro, antes de costurar o patch. Depois de costurar, corte as fitas e sele-as com cola de tecido – se forem de poliéster, pode usar um isqueiro para selá-las.

I chose a pink satin ribbon, plus some cotton lace that was lying around. I thought it would be better to sew that first, before sewing the patch. After sewing, trim the ribbons and seal them with fabric glue - if they are polyester, you can use a lighter to seal them.

Insirai o remendo um pouco abaixo da fita e comecei a costurá-lo. Vá devagar, ou você vai acabar quebrando a agulha como eu fiz :P

I inserted the patch slightly under the ribbon and begain sewing it. Go slowly, or you'll end up breaking your needle like I did :P

Tá vendo como é esquisita a parte de trás da rosette? Cortei dois pedaços de feltro da mesma cor e tamanho justamente para esconder isso. O broche em si tem furos para ser costurado, mas se você comprar aqueles que são redondos e com espaço tanto para broche quanto para grampo de cabelo, você provavelmente terá que colar tudo. Aliás, se não quiser costurar os dois feltros, você pode colá-los com cola quente também. Eu costurei. ♥

Can you see how funny the back of the rosette looks like? I cut two felt pieces of the same color and size precisely to hide this. The brooch itself has holes to be sewn, but if you buy the ones that are round and with space for both brooch and hairclip, you probably have to glue it on. By the way, if you don't want to sew the two felts, you can glue them with hot glue too. I sewed id. ♥

É assim que fica a rosette pronta! As cores combinam muito com esse JSK da Le Carrousel, mas posso imaginar muitas outras peças que ficarão fofas com essas cores.

This is how the finished rosette looks like! The colors match a lot with this Le Carrousel JSK, but I can imagine many other pieces that will look cute with these colors.

Sempre recomendo às pessoas que busquem inspiração! Nesse sentido, se você digitar “rosette” no Lolibrary, você terá muitos exemplos lindos! Meus favoritos são Crest Embroidery Rosette (Metamorphose), Nereid Rosette (Elisabeth Ribbon), Eat Me Cookie Rosette (AatP), Little Strawberry Rosette (Pop Parade), Little Bunny Rosette Brooch (Angelic Pretty) e Royal Riding Club Rosette (Jane Marple).

I always recommend to people to look for inspiration! In this sense, if you type "rosette" on Lolibrary, you'll get a lot of pretty results! My favorites are Crest Embroidery Rosette (Metamorphose), Nereid Rosette (Elisabeth Ribbon), Eat Me Cookie Rosette (AatP), Little Strawberry Rosette (Pop Parade), Little Bunny Rosette Brooch (Angelic Pretty) and Royal Riding Club Rosette (Jane Marple).

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡