Uma marca muito gracinha!
A very cute brand!
Hoje eu gostaria de falar sobre uma das lojas que mais me surpreendeu no Japão, que eu com certeza vou seguir mais de perto a partir de agora. É a Axes Femme, e todas as suas interessantes sub-marcas fofas!
Today I wanna talk about one of the shops that surprised me the most in Japan, and that I'm honestly following more carefully for now on. It is Axes Femme, and all its cute and interesting sub-brands!
Chalmiere shop in Osaka, 2026, pic by me
Axes Femme shop in Tokyo, 2026, pic by me
Eu os conhecia por suas peças românticas, quase no estilo lolita, e pelos preços mais acessíveis. Quando visitei a grande loja deles em LaForet, em 2015/6, fiquei impressionada e com muita vontade de usar mais peças nesse estilo. Não consegui encontrar uma foto da loja de LaForet de 2015, então a foto abaixo é de outra loja, de 2014.
I used to know them because of their romantic, almost lolita-like pieces, and more affordable price. When I visited their big LaForet shop in 201/6, I was mind blown and wanted desperetely to wear more stuff in their style. I couldn't find a pic from their LaForet shop in 2015, so this below is a pic from another location in 2014.
A Axes Femme ainda produz muitas peças fofas e elaboradas, mas agora possui submarcas para melhor organização. A Axes Femme é a marca principal, com seu estilo romântico. As lojas com um ar mais sofisticado e elegante costumam ter mais itens da linha 'Axes Femme Poetique', geralmente com cores mais escuras. A antiga submarca 'Axes Femme Kawaii' agora tem uma marca irmã: Chalmiere, mais focada no estilo lolita, com peças mais delicadas e fofas, pensadas especificamente para esse público. Por fim, a 'Rezen' é uma submarca que mistura rock/punk/visual kei com quimonos; quase todas as peças da Rezen são pretas, mas super exclusivas! Claro, essa é a minha impressão. No site da marca, você encontra ainda mais submarcas e coleções.
Axes Femme still makes lots of cute, intrincate stuff, but they kinda have sub-brands to organize things better. Axes Femme is the romantic, main brand. The shops that have a more grown-up, elegant feel are the ones that carry more 'Axes Femme Poetique' items, usually the shop has darker colors. The old 'Axes Femme Kawaii' sub brand has now a sister brand: Chalmiere - they are more lolita-focused, so items are more frilly and cute, with this specific audience in mind. And lastly 'Rezen' is their sub-brand that has a mixture of rock/punk/visual-kei with kimono; almost all Rezen items are black, but they are super unique! Of course, this is my impression, at their website you have even more sub brands and collections.
Algumas lojas físicas podem ter apenas uma das marcas, ou talvez uma mistura de todas (como a loja do Sunshine Mall em Tóquio). A loja em Osaka chamava-se 'Chalmiere' e só tinha produtos da Chalmiere, mas vi alguns acessórios da Chalmiere numa loja da Axes Femme Poetique em Kyoto. Vai saber.
Some of their shops might have only one of their brands, or maybe a mix from them all (like the Sunshine Mall in Tokyo). The shop in Osaka was called 'Chalmiere' and only had Chalmiere stuff inside, but I spotted some Chalmiere accessories inside a Axes Femme Poetique shop in Kyoto. You'll never know.
Chalmiere items in an Axes Femme shop in Tokyo, 2026, pic by me
Esses são alguns dos itens que comprei (menos um par de meias brancas acima do joelho com cadarço que esqueci onde coloquei). A primeira foto mostra apenas os itens da Chalmiere.
These are some of the items that I got (minus a pair of white OTK socks with lace that I forgot where I put them). The first pic is only with the Chalmiere items.
Chalmiere's Baked Goods long JSK in pink, strawberry bracelet, strawberry ring in red, pink ribbon ring, golden ribbon necklace.
Blue ombré tulle skirt, fluffy white scarf, black ribbon gloves, and Chalmiere's OTKs in red.
Na verdade, eu não sabia que a estampa "Baked Goods" também tinha uma versão mais curta/tamanho normal! Comprei a longa porque era a única que encontrei. Gostei, mas não amei. Experimentei aqui, antes de usar no Meeting em Dresden. Estou usando todas as minhas anáguas longas. Estou em dúvida se modifico para ficar mais curta ou se troco com alguém que queira a versão longa. Vamos ver. Adorei a estampa da borda e gostei que ela tenha as cores chocolate, vermelho, rosa E caramelo/dourado. Tenho várias ideias de como combinar, só queria que fosse um pouco mais curta...
I actually didn't know the Baked Goods print came in a shorter / regular size as well! I bought the long one because it was the only that I saw. I like it but I don't love it. I tried it on here, before I actually worn on the Dresden Meetup. It is using all of my long petticoats. I am torn between modifying it to be shorter, or trading with someone that wants the longer version. Let's see. I really love the border print, and I like that print has both chocolate colors, red, pink AND caramel / golden. I have a lot of ideas on how to coord, all I wish is that it was actually a bit shorter...
Os acessórios são todos perfeitos e não tenho nada de ruim a dizer. As meias são superconfortáveis, os anéis são ajustáveis, o colar é marcante e resistente, o cachecol é muito macio, as luvas são superdetalhadas e cada luva tem duas aberturas para os dedos, caso você precise usar o celular — sim, nas duas mãos. Tudo é tão bem pensado! Quando algo é tão bem feito, de boa qualidade e barato, é claro que eu vou querer usar todos os dias.
The accessories are all perfect and I have nothing bad to say. The socks are super comfy, the rings are adjustable, the necklace is bold and sturdy, the scarf is so soft, the gloves are super detailed and each glove has two finger openings in case you need to use your phone - yes, in both hands. Everything is just so well thought! When something is this well-made, good, and inexpensive, of course I want to use it every day.
Outra coisa que adorei na Chalmiere foi o vestido xadrez super fofo para o mascote deles, o Fluffy Bear. Acho que é por causa da estampa Axes Femme Kawaii, que já foi lançada pelo menos três vezes nos últimos três anos. Enfim, comprei para a minha Usakumya, deixa eu mostrar como fica:
Something else that I loved at Chalmiere too is that they are selling a cute tartan dress for their mascot, Fluffy Bear. I suppose it is because of the beloved Axes Femme Kawaii print with the same name? It has been released at least 3 times in the last 3 years. Anyway, I bought it for my Usakumya, let me show you how it actually fits:
Adorei que a embalagem também seja linda! Só de olhar já dá para imaginar o tamanho dela para um kumya do BTSSB... Aqui está meu ursinho de pelúcia normal, Vanillo, ele tem uns 40 cm de altura. O vestido parece um pouco curto nele, mas o tamanho está bom. Imagino que o ursinho de pelúcia original seja um pouco menor e mais gordinho.
I love that the packaging is also pretty! By the looks you can already guess how large it is for a BTSSB kumya... Here's my normie teddy bear, Vanillo, he is around 40cm tall. The dress looks a bit short on him, but the size is about ok. I can imagine the original fluffy bear is a bit shorter and chubbier.
E para a minha Usakumya, a única maneira de o vestido ficar melhor nela é colocando um cinto. Está um pouco folgado, mas com uma fita na cintura até que ficou melhor! Eu deixei ela usar o vestido no Japão sem cinto e ele nunca caiu, mas assim fica mais arrumadinho.
And for my Usakumya, the only way to make it fit her better is putting a belt on it. It is a bit too loose, but with a ribbon on the waist I kinda like it better! I let her wear it in Japan without a belt and the dress never fell off, but it looks more tidy like this.
Por enquanto, depois da coleção Baked Goods (a estampa de Natal ou de janeiro), eles também lançaram um xadrez, algumas peças lisas, a nova estampa de chocolate e agora uma floral. Acho incrível que estejam criando peças tão bonitas e com preços tão acessíveis. Não posso dizer que todas tenham uma qualidade INCRÍVEL — meu vestido JSK da coleção Baked Goods tem um tecido de poliéster com uma textura bem plástica por fora. Mas, ao mesmo tempo, muitas peças são realmente boas, e as camisetas de algodão são maravilhosas (ainda me arrependo de não ter comprado uma, de qualquer cor. Elas vestem muito bem e não são nada justas!). Se tem uma marca que conquistou meu coração enquanto eu estava no Japão, com certeza foi a Axes Femme. Mal posso esperar para ver todas as coisas lindas que eles vão criar no futuro!
As for now, after Baked Goods (their Christmas or january print), they have also released a tartan, some plain colored items, their new chocolate print, and now a floral. I think it is incredible they are coming up with such beautiful and reasonable priced items. I can't say that all of them have AMAZING quality - my Baked Goods JSK has a very plastic-like polyester fabric outside. But at the same time, many of the items are also really good, and ther cotton shirts are amazing (I still regret not having bought one, in any color. They fit quite nicely and are not super snug at all!). If there's a brand that won my heart while I was in Japan, it was for sure Axes Femme. I can only look forward to see all the pretty things they are going to make in the future!
Este post não é patrocinado, obviamente, mas, se você quiser, eles oferecem entrega internacional. Site da Axes Femme. Os preços são um pouco mais altos do que no Japão (o que faz sentido, considerando a situação da economia japonesa), mas ainda assim vale a pena, e é bem mais barato do que qualquer outra marca japonesa de lolita.
This is obviously not a sponsored post, but if you want, they are offering world wide shipping. Axes Femme Website. The prices are a bit higher than in Japan (which makes sense, given how the japanese economy is doing) but is still worth it, and way less expensive than any other japanese lolita brand.
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment