Lolita Eyewear ♡

Coisas bonitas para os olhos~

Pretty things for your eyes~

Ok, uma coisa que não tava no meu bingo ano passado era eyewear lolita. (Não sei um bom jeito de traduzir eyewear, coisas de vestir para os olhos? Armações, óculos e tudo que engloba isso? ugh palavra difícil.) Já vi pessoas colando pedrinhas de strass ou flores e adesivos em armações algumas vezes para óculos sem lentes de grau, mas era isso. Sabe, os fãs e marcas de moda lolita estão sempre criando novas maneiras de incorporar nossa amada moda ao dia a dia ou ao estilo de vida — como artigos de papelaria fofos, pijamas, potinhos pra marmitas com personagens adoráveis, capas de celular das brands...

Ok, something that was NOT on my bingo last year was lolita eyewear. I saw people glueing rhinestones or flowers or stickers on the frames a couple times for glasses with no prescription, but that was it. You know, lolita fans and brands are always creating new ways that our beloved fashion can get more daily wear or lifestyle - so stationery that looks cute, pajamas, meal boxes with cute characters, brand phone cases...

Mas nunca pensei que armações de óculos de verdade poderiam ser lolificadas ou feitas por uma marca lolita. Conheca Zoff - ou como eles preferem ser chamados em Harajuku, Zolita!

But I never imagine actual frames for glasses that could be really lolified or from a lolita brand. Behold, Zoff - or how they prefer to be called in Harajuku, Zolita!

Zoff / Zolita

" Lolita×Eyewear New Concept Look"
"固定観念や世間体なんて気にしない！自分らしくアイウェアとロリータを楽しめる 3 つのコンセプトを Zolita TOKYO が提案。

"Lolita×Novo Conceito de Look para Óculos"
"Esqueça os estereótipos e as convenções sociais! A Zolita TOKYO apresenta três conceitos que permitem que você curta óculos e o estilo Lolita do seu jeito.

"Lolita×Eyewear New Concept Look"
"Forget about stereotypes and social conventions! Zolita TOKYO presents three concepts that let you enjoy eyewear and Lolita in your own way.

Quando eles inauguraram a loja em Harajuku, Zolita criou o conceito de que nao só a armação deveria ser bonitinha, ou que ela poderia ter uma corrente decorativa, mas que a armação em si poderia receber pingentes e enfeites e ficar o mais decoradinha o possível. (Isso me faz pensar na moda decora mais do que lolita, mas sinceramente, amo isso mesmo assim.)

When they inaugurated their store in Harajuku, Zolita came up with the concept that not only the frames should be pretty, or that they could have a cute decorative chain, but that the frame itseld could have charms and pretty things attached to them, to be as decorated as possible. (That makes me think more of decora fashion than lolita, honestly, but I love it nonetheless.)

O mais interessante para mim foi que eles na real fizeram uma parceria com a Angelic Pretty para fazer armações, uma corrente, um estojo para os óculos e uma flanelinha delicada para limpeza.

The most interesting for me was actually that they partnered with Angelic Pretty to make frames, a chain, a pouch for the glasses and a delicate flannel to clean them.

Não é possível comprar online, parece que só dá para fazer na loja física. Eu não fazia ideia disso, só sabia que a Zolita tinha uma colaboração com a AP e fui à loja quando visitei Harajuku. Felizmente, tinha tudo em estoque e acabei comprando as coisas que achei mais bonitas, com a ajuda do meu marido e da vendedora super simpática que me ajudou a encontrar os itens, apesar do meu japonês ainda meio precário. Aqui está o que eu comprei:

You cannot order online, it seems you can only do it in store. I had no idea about any of that, only that Zolita existed with an AP collab and I went to the store when I visited Harajuku. Thankfully, everything was in stock and I just got the things I found prettiest, with the help of my hubby and the super nice salesgirl that helped me find the items there, despite my shaky japanese skills. Here's what I bought:

Comprei a armação (que vêm com a estojinho), a corrente e a flanela da AP, além de quatro pingentes pra minha nova armação. Os pingentes são um pouco pesados, mas não acredito que sejam banhados a ouro, apesar da cor.

I got the frames (they come with the pouch), the chain and the flannel from AP, plus four charms for my new frame. The charms are somewhat heavy, but I don't believe they are gold plated, despite the coloring.

Eu tinha planos de usar outros charms, mas o universo não quis :/ (Eu perdi o pingente de Kumya no trem um dia depois dessa foto.)

I had plans for wearing other charms, but the universe didn't agree with that :/ (I lost the Kumya charm on the train one day after this pic.)

O estojinho é achatado e tem um fecho magnético no topo, e um aro dourado para poder pendurar em algum lugar, ou colocar enfeites nele ❤

The pouch is quite flat and has a magnetic closure on the top, and a gold ring so you can attach it somewhere, or attach charms to it ❤

A flanela é muito macia, havia outras opções (lembro que uma versão azul da estampa Day Dream Carnival era outra das opções), mas se tiver frutinhas vermelhas, eu compro, então escolhi esta com a Berry Princess rosa. A outra flanela que vem com a armação/estojo tem formato de coração! Os óculos em si têm 3 corações de cada lado para pendurar pingentes, ou a corrente. A parte de trás de cada haste tem furos, mas não entendi por que. Os ganchos da corrente não cabem ali.
A corrente é conversível - você pode usar os elásticos para prendê-la na armação (não apenas no modelo da Zolita!) ou usá-la como colar! Eu li isso na embalagem, mas ainda não testei, hahaha.

The flannel is very soft, there were other options (I remember a blue version of Day Dream Carnival was another of the prints) but if there are red berries I'm sold, so I got this with the Berry Princess in pink. The other flannel comes with the frames/pouch and it is heart-shaped! The glasses themselves have 3 hearts on each side so you can hang the charms there, or the chain. The back of each temple / earpiece has holes, but I don't know why. The clasps from the chain don't fit there.
The chain itself is convertible - you can use the elastics to put it on your frame (not only the Zolita model!) or use it as a necklace! I read that on the packaging, but haven't tested it yet, hahaha.

Adoro que tenha tanto os pingentes da AP quanto esses laços rosa de veludo macio e delicado. Essa colaboração parece a maneira perfeita de deixar meus looks não-lolita um pouco mais lúdicos e fofos, e de elevar meus conjuntos lolita a um novo patamar. Não posso usar lentes de contato e sempre dependi das minhas armações para serem um destaque ao lado do meu rosto; então acho que desta vez, com a armação mais suave, poderei usar mostrar mais meu rosto e fazer com que tudo combine. Quem sabe?

I love that it has both AP charms and this soft, delicate velvet pink bows. This collab seems the perfect way to make my non lolita outfits a bit more whimsy and cute, and to make my lolita coords go the next level. I cannot wear contacts, and I always relied on my frames to be a feature next to my face; so I think this time with the softer frame I'll be able to show my face more, and make everything blend together. Who knows?

A Lyrical Bunny ficou tão bonitinha com óculos! Ainda estou esperando para enviar meus óculos para uma loja daqui, para poder ter lentes de verdade nele. Os meus atuais já tem 5 anos, eu adoraria renovar minha receita pras lentes...

Lyrical Bunny with glasses looks so cute! I am still waiting to send my glasses to my local shop, so I can have actual lenses on them. Mine are already 5 years old, and I would love to get my prescription renewed.

Ah, antes que eu esqueça! O mascote da marca é um doguinho Husky! Eu perguntei se era um Shiba Inu, e a vendedora me corrigiu. É um Husky lindinho com headdress de empregadinha ❤

Ah, and before I forget! The brand mascot is a Husky dog! I asked if it was a Shiba Inu, and the shopgirl corrected me. It is a cute Husky with a maid headdress ❤

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡