Got lolita ♡ Kumakumya

Olá, belezinha!

Hello, beauty!

Essa era uma das coisas que eu esperava comprar no Japão, seja em uma loja da BTSSB ou na Closet Child, mas não consegui. Na loja principal de artigos para bebês, uma das vendedoras até tentou me explicar que eu precisava participar de um sorteio, mas quando eu disse que não morava no Japão, ela disse que não havia uma maneira fácil de comprar uma. Eu gostaria que a BTSSB fizesse mais dos nossos amados kumyas, mas enfim, havia um kumya à venda no Kleineanzeigen pouco antes de eu viajar para o Japão, e felizmente ainda estava disponível quando voltei para casa. Chegou ontem :)

This was one of the things I was hoping to buy in Japan, either in a BTSSB store or in Closet Child, but it didn't happen. In the main BTSSB shop, one of the sellers even tried explaining to me that I had to take part in a lottery, but then when I said I did not live in Japan, she said there was no easy way of buying one. I wish BTSSB would make more of our beloved kumyas, but anyway, there was a Kumya being sold on Kleineanzeigen right before I left for Japan, and thankfully it was still available when I came back home. It arrived yesterday :)

Este é o Star Rouge - Prince of the Star Kingdom, ou como eu o chamo, o Kumakumya especial de Harajuku. Ele foi produzido apenas em 2019 e vendido no LaForet. Tem um rostinho tão lindo!! Nunca tinha visto um com etiqueta antes, então achei fofo que uma etiqueta esteja presa na outra etiqueta, hahaha.

This is the Star Rouge - Prince of the Star Kingdom, or how I call it, the special Harajuku Kumakumya. It was only produced in 2019 and sold on LaForet. It has such a beautiful face!! I never saw one with a tag on before, so I thought it was cute that the tag is attached on the other tag, hahaha.

E mais, esse urso tem um rabinho fofinho! Mas é costurado na jaqueta :x

Also, this bear has a cute little tail! But it is sewn onto the jacket :x

Ainda pretendo fazer com que a roupa dele seja removível — chapéu, laços, jaqueta e tudo mais. O broche já era removível, e adorei como combina com o vestido da Sophia que comprei em Ikebukuro!

I still have plans of making his outfit removable - hat, bows, jacket and all. The badge was removable already, I love how it matches Sophia's dress that I got in Ikebukuro!

Eu queria um Kuma Kumya para que minha Usakumya tivesse uma amiga para se vestir junto. O Kumya normal, na cor milk tea / douradinho, teria sido perfeito para que os dois pudessem se vestir juntos de lolita, mas conforme fui comprando mais produtos do Kumya no Japão e vi esse exemplar raro em exposição na loja BTSSB Harajuku, aos poucos me apaixonei por seu jeito meio garoto, meio principesco. Acho que minha Usakumya, a Princesa Sophia, encontrou um príncipe encantador!

I wanted a kuma kumya so my usakumya could have a friend to dress up with. The normal milk tea/golden colored kumya would habe been perfect so the two of them could dress together in lolita, but as I bought more Kumya merch in Japan and saw this rare especimen being exhibited at the BTSSB Harajuku shop, I slowly fell in love with his boyish, princely look. I think my usakumya Princess Sophia got herself a handsome prince.

Hoje escolhi o nome perfeito! Ele se chamará Principe Gianduia di Cioccolato, ou "Gian", porque combina com o tema de chocolate e é italiano, como o nome da minha usakumya - o nome completo dela é Principessa Sophia Fragolina, ou "Sofi" quando estou com preguiça. Bem-vindo à família, Gian!

I decided today for a perfect name! He will be called Principe Gianduia di Cioccolato, or "Gian", because it matches both the chocolate-themed and is in italian, like what I call my usakumya - her full name is Principessa Sophia Fragolina, or "Sofi" when I'm lazy. Welcome to the family, Gian!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡