Só coisinhas de boneca!
Just doll things!
Estava de olho nesse lote de vestidos de Pullip na Vinted; alguém reservou, e quando essa pessoa desistiu, a vendedora me avisou pra que eu pudesse comprar, e recebi até um desconto. Sei que é roupa de boneca, não de gente, mas é pra Masha, minha querida boneca Pullip, e ela gostou do unboxing tanto quanto eu!
I was eyeing this lot of Pullip dresses on Vinted; somebody reserved it, and when the person gave up, the seller let me know so I could buy it and even get a discount. I know it is doll clothing, not human ones, but it is for Masha, my dear Pullip doll, and she enjoyed the unboxing as much as I did!
"Oooh, uma caixa!"
"Oooh, a box!"
"Mas o que são essas coisas? É presente de Natal pra mim?"
"But what are these things? Is it my Christmas gift?"
É sim, todas essas coisinhas são presentes de natal para minha boneca. Fico feliz de poder comprar coisas da AP para a Masha assim como eu compro pra mim!
Yes, it is, all those little things are christmas presents for my doll. I'm happy to be able to buy AP things for Masha just like I buy them for myself!
O único acessório que não experimentei é o headdress de crochê. Eu não gosto mesmo de rosa choque, mas acho que tem potencial se eu trocar a fita por uma marrom, então talvez isso possa combinar com outfits em cores de chocolate e rosa.
The only accessory I didn't try on on the doll is the crochet headdress. I dislike hot pink, but I think this has potential if I switch for a brown ribbon, so maybe it can match future pink chocolate coords.
O vestido verde é uma miniatura do Dreamy Dollhouse, originalmente vinha com a Dal Joujou, uma collab entre a Groove e a Angelic PRetty. Eu acho que é um vestido adorável, e mesmo que eu não queira comprar um igual pra mim, adoraria ter algo em cor de menta e rosa pra gente se vestir juntas.
The green dress is a miniature from Dreamy Dollhouse, originally it came with Dal Joujou, a collab between Groove and Angelic Pretty. I think it is an adorable dress, and even if I don't intend on buying that same one for myself, I'd love to own something mint and pink so we could dress up together.
Essa beleza cor-de-rosa é uma versão de boneca do Princess in Love OP, ou do Fantasy Princess, ou talvez até algo levemente diferente mas novo que a AP criou para essa collab com a Groove Dolls. Ele era originalmente parte da Pullip Sfoglia em 2009, que nesse ano de 2025 foi re-lançada tanto na loja americana quanto na loja francesa da Angelic Pretty.
This pink beauty I think it is a doll version of either Princess in Love OP or from Fantasy Princess, or even something slightly different but new that AP created just for this collab with Groove Dolls. It was originally seen on Pullip Sfoglia in 2009, and in this year of 2025 it was re-released in both the American and French Angelic Pretty shops.
Não estava afim de gastar 200€ pela boneca nova, especialmente porque eu não coleciono elas, só as roupinhas pra minha própria doll. Mas ter esse outfit sonhador incrível maravilhoso da Sfoglia depois de todo esse tempo me fez sentir tão completa! E olha a quantida de babadinhos e lacinhos! E os mini mini botõezinhos!!!
I wasn't willing to shell out 220€ for the new doll, especially because I don't collect them, I only collect clothings for my own Pullip doll. But having the dreamy Sfoglia outfit after all this time made me feel so complete! And look at the amount of frills and bows! And the itty bitty buttons!!!
Não posso esquecer que, se falando de sapatos, o corpo Obitsu que eu tenho pra Masha tem pés mais largos, então os sapatos de Barbe são muito apertados, especialmente com meias - mas esses sapatos de Rainbow High são muito grandes! Só estou deixando ela usar porque tem a cor perfeita, mas espero comprar sapatos de Licca no Japão, eles têm o tamanho perfeito.
I cannot forget that in the shoe section, the Obitsu body I have for Masha has wider feet, so the common Barbie shoes are a bit too snug, especially with socks - but these Rainbow High shoes are just too big! I'm only letting her wear those because the color is perfect, but I hope to buy some Licca shoes in Japan, because they are in the perfect size.
Acho que é perfeito, cada detalhe. Gostaria de ter um vestido rosa bem princesa para combinar — mesmo não sendo exatamente o meu estilo, ficaria no meu guarda-roupa como uma peça especial, e não como algo que uso quase todos os dias (estou falando de vocês, peças lolita escuras!). Por enquanto, fico feliz em poder admirar esse vestido em forma de boneca, sem ter que me comprometer em ter um de verdade no meu guarda-roupa. (Por enquanto!)
I think it is so perfect, every detail of it, I wish I had a very princessy pink dress to match that - even though is not 100% what I often wear, it would sit in my wardrobe as a special piece and not as something I wear almost daily (dark lolita pieces, I'm looking at you!). I am for now glad I can admire this dress in a doll form, without having to commit and hanging a real one of those in my wardrobe. (For now!)
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment