Two days in Paris ♡

A Cidade das Luzes~

The City of Lights~

Minha sogra está nos visitando, e íamos nos encontrar na França, onde ela estava hospedada primeiro. Achei que seria uma boa ideia usar esta saia da Emikyu porque está escrito "13, Rue de Emily, Paris" e tem as cores da bandeira francesa nas fitas, muito charmosa. Foi ótimo usá-la de forma casual, e fiquei muito feliz por ter terminado este laço de cabelo bem a tempo para a viagem, hehe! Tudo deu certo na hora certa ^^

My mother in law is visiting us, and we were going to meet in France, where she was staying first. I thought it was a good idea to wear this Emikyu skirt because it says "13, Rue de Emily, Paris" and has the french flag colors on the ribbons, very charming. It was nice to wear it casually, and I was very happy to finish this headbow right before the trip, hehe! All worked just in time ^^

Coordinate rundown

Skirt: Emily Temple Cute

Headbow: handmade by me

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Boots: DocMartens

anything else: offbrand

Paris é um dos lugares mais bonitos do mundo, na minha opinião, e acho que até a comida é bonita. Estas são algumas das coisas lindas que vi (e comi) no primeiro dia. Passeamos pela cidade e foi um dia muito agradável. Este doce maravilhoso se chama 'Ispahan'.

Paris is one of the most prettiest places in the world, in my opinion, and I think even the food is pretty. These are some of the beautiful things that I saw (and ate) on the first day. We strolled around the city and it was a very nice day. This beautiful sweet is called 'Ispahan'

Outra coisa que foi muito especial para mim foi receber estes sapatos e esta bolsa novos de presente do meu pai - minha sogra os trouxe na mala dela para mim ^^ Ela também me deu brincos da Hello Kitty que combinam com o conjunto, vou mostrá-los em algumas fotos abaixo.

Something else that was very special for me was to receive these new shoes and bag as a gift from my dad - my MIL brought it on her bag for me ^^ She also gave me matching HK earrings, I will show them on some pics below.

O segundo dia na cidade das luzes (acho lindo que Paris tenha esse apelido! Me lembra essa música de O Diabo Veste Prada) foi um pouco mais agitado, mágico até. Depois de visitar a Catedral de Notre Dame e o Jardim das Tulherias, fomos à loja da Angelic Pretty em Paris. Trouxe este vestido porque preciso usá-lo no desfile de moda da MEX no próximo domingo, então tentei combiná-lo de uma maneira diferente, com meus novos itens da Melissa.

The second day in the city of lights (I find it pretty that Paris has this nickame! It reminds me of this music from The Devil Wears Prada.) was a bit crazier, magical even. After touring the Notre Dame and the Jardin des Tuileries, we went to the Angelic Pretty shop in Paris. I brought this dress because I need to wear it on the MEX fashion show on next Sunday, so I tried to coord it in a different way, with my new Melissa items.

Coordinate rundown

Coat: Baby the stars shine bright

JSK: a vintage dirndl (thrifted)

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Shirt: Le Carrousel

Earrings: Oh Candy Store

Rings: Pandora

bag, socks, shoes: offbrand

É claro que fiquei muito feliz em entrar na loja novamente, depois de 3 anos! Agora os visitantes podem tirar fotos lá dentro, desde que não mostrem os rostos dos funcionários ou de outros clientes. Tirei algumas fotos, e a minha favorita é da minha boneca Pullip, a Masha, sentada ao lado da boneca Pullip da loja.

Of course I was so happy to go inside the shop again, after 3 years! Visitors are now allowed to take pictures inside, as long no faces from the staff or other customers are shown. I took some, my favorite is of my Pullip doll Masha sitting next to the shop's Pullip doll.

Foi um prazer experimentar as roupas, e a vendedora foi super simpática comigo e me ajudou a encontrar algumas peças que combinassem para eu experimentar. Conversamos um pouco e eu comprei um vestido e um anel.

It was a pleasure to try things on, and the shopgirl was super nice to me and helped me find some matching things to experiment. We chatted a bit, and I bought a dress and a ring.

É claro que a embalagem fofa não sobreviveu à viagem, mas quero mostrar fotos do vestido, o Sweet Frill JSK:

Of course the cute packaging didn't survive the trip, but I want to show pictures of the dress, the Sweet Frill JSK:

Adorei a quantidade de detalhes que tem!! Franzido nas costas, muita renda e babados, laços extras por toda parte... Alguns dos laços estão um pouco tortos, talvez eu os prenda melhor com costura, ou talvez os torne removíveis. Ainda não tenho certeza, então vou deixar assim até usá-lo pela primeira vez.

I love the amount of details it has!! Full back shirring, loads of lace and frills, extra bows everywhere... Some of the bows are a bit wonky, I might secure them with extra sewing, or I might make them removable. I'm not sure yet, so I'll keep it like this until I wear it for the first time.

E por fim, essa foi a comida fofa do segundo dia!

And last, this was the cute food from the second day!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡