O final de semana mais doce!
The sweetest weekend!
Neste fim de semana, tivemos dois eventos lolita. Sábado à noite foi o nosso karaokê dos babados, um mini encontro na casa da Allie, e eu ia dormir lá depois do karaokê. Então, pensei em usar algo confortável e versátil para o dia seguinte. Aqui está o look — fiquei especialmente feliz por usar esta presilha pela primeira vez!
This weekend we had two lolita events. Saturday evening was our frilly karaoke, a mini-meet at Allie's place, and I was going to sleep there after the karaoke. So I thought of wearing something comfy + versatile for the next day. Here's the outfit - I was especially happy about wearing this barrette for the first time!
Coordinate rundown
JSK, bag, necklace: Angelic Pretty
Barrette: chinese indie (got secondand)
Petticoat and bloomers: MeLikesTea
Shirt: thrifted
Earrings, bracelet: Oh Candy Store
Other bracelets: Cotton Candy Fantasy, handmade by me
Rings: Angelic Pretty, Oh Candy Store
Shoes: Cotton Candy Fantasy
Cheguei um pouco atrasada, mas a tempo para a pizza e para cantar ♥. Levei biscoitos caseiros com gotas de chocolate, e a Tsuyu trouxe biscoitos suecos crocantes (acho que o nome é Drömmar?), e tivemos vários outros petiscos e bebidas fofos preparados pela nossa maravilhosa anfitriã. Para mim, um dos momentos mais mágicos foi cantar a abertura de Sailor Moon, Moonlight Densetsu, em 5 idiomas ao mesmo tempo, hahaha - sueco, japonês, português, inglês e alemão - simplesmente mágico! Cantamos várias outras músicas de rock, pop e anime também. Quando ficamos muito cansadas, trocamos de roupa e colocamos nossos pijamas para assistir ao filme Kamikaze Girls.
I arrived a bit late but in time for pizza and singing ♥ I brought homemade chocolate chip cookies, and Tsuyu brough crumbly swedish cookies (I think the name is Drömmar?) and we had several other cute snacks and drinks arranged by our lovely host. For me, one of the most magical moments was to sing the opening to Sailor Moon, Moonlight Densetsu, in 5 languages at the same time, hahaha - Swedish, Japanese, Portuguese, English and German - simply magical! We sang several other rock, pop and anime songs too. When we all got too tired, we changed to our pajamas and we put the Kamikaze Girls movie to watch.
Já era muito tarde quando fomos dormir, então aqui vai uma foto da cobertinha linda que compartilhamos:
It was super late when we all went to sleep, so here's just a pic of the very pretty bedspread we shared:
No domingo, tivemos o maior encontro de toda a comunidade da Ribbon City. Primeiro nos encontramos na estação de metrô e depois fomos ao Parque Fehrbelliner para tirar algumas fotos. Aqui está meu look:
On sunday we had the bigger meetup for the whole Ribbon City comm. We first met at the U-Bahn station and then went to the Fehrbelliner Park to take some pictures. Here's my coord:
Coordinate rundown
JSK, socks, bag, headbow, bracelet: Angelic Pretty
Petticoat and bloomers: MeLikesTea
Shirt: thrifted
Earrings, bracelet: Oh Candy Store
Rings: Angelic Pretty, Oh Candy Store
Necklace: Oh Candy Store
Shoes: Cotton Candy Fantasy
O tema do encontro foi dividido entre "Alice no País das Maravilhas" e "Vestido dos Sonhos" (dream dress), então temos várias fotos legais do grupo! Algumas pessoas, inclusive, fizeram parte dos grupos Alice e Dreamdress. O único vestido que eu tenho que lembra Alice é muito de inverno, então escolhi um dos vestidos que eu mais amo. Aqui está uma foto do grupo Alice!
The meet-up theme was split between "Alice in Wonderland" and "Dream Dress", so we have several cool group pics! Some people were actually part of both Alice and Dreamdress groups. The only Alice-like dress I have is too winter-y, so I went with the one of the dresses I love the most. Here's a pic of the Alice group!
Nosso lugar era o Café Caramel, um lugar enorme com decoração e comidinhas lindas!
Our place was the Café Caramel, a huge place with very cute decoration and food!
Foi tão legal ter um salão grande e reservado só para nós, longe dos olhares curiosos! A mesa grande não era suficiente, acho que éramos umas 20 pessoas, então tínhamos uma mesa menor e aconchegante também. Eu queria uma fatia do bolo gótico grande na vitrine, mas era só para decoração TT_TT
It was so cool to actually have a big, reserved room just for us, away from the curious eyes! The big table was not enough, I think we were 20 people or so, so we had a smaller cozy table too. I wanted a slice from the big, gothic cake on the showcase window, but it was just for decoration TT_TT
Nossos pedidos demoraram um bocado a chegar, mas aqui está meu parfait/mini bolinho de oreo e meu smoothie "strawberry love":
Our orders took quite a while to show up, but here's my oreo parfait and my "strawberry love" smoothie:
Me diverti muito conversando com todo mundo e colocando o papo em dia com as amigas ^^ Além disso todas estavam tão lindas, dava pra ver o esforço e as ideias por trás de cada outfit, foi um sonho!
I had lots of fun chatting with everybody and catching up with my friends ^^ Also everybody was so pretty, I could see the effort and ideas behind every outfit, it was a dream!
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment