Um joguinho de vestir - sem ser online!
A dressup game - that is not online!
Eu estava procurando por este jogo há um tempo, então recebê-lo me deixou tão feliz e nostálgica! Em 2008 e 2009, quando comecei a jogar a versão online do jogo, nunca imaginei que finalmente o teria um dia!
I was hunting for this game for a while, so receiving it made me so happy and so nostalgic! In 2008 and 2009, when I began playing the online version of the game, I'd never imagined I'd finally own it one day!
Quando eu comprei, o vendedor também me deu esse joguinho japonês fofo de graça. Parece que foi pensado pra crianças pequenas, pode ser que eu consiga ler, haha.
When I was buying it, the seller also gave me this cute japanese game for free. I think it was intended for young kids, so I might be able to read it, haha.
Tô feliz de ver como esse jogo foi bem conservado, tinha todos os manuais e panfletinhos dentro da embalagem! Só não acho que o código da Nintendo funciona mais hoje em dia...
I am happy of how this game was well kept, it still had all the manuals and pamphlets inside! I don't think the Nintendo code works anymore, though...
Meu japonês tá bem enferrujado então admito que usei o Google Tradutor na maior parte do tempo. Mas o gameplay inicial era bem fácil. Aqui eu estou criando minha Poupée, minha bonequinha, e escrevendo o nome dela. Eu chamei ela de 'Heidi' mesmo, haha.
My Japanese is a bit rusty so I admit I used Google Translator most of the time. But the initial gameplay was pretty easy. Here I am creating my Poupée, my doll character, and writing her name. I called her 'Heidi', haha.
O jogo aqui tem mais história do que a versão online: aqui você se mudou pra uma cidade nova, e a Katherine te apresenta o lugar e também te leva pra conhecer a lojinha que ela trabalha. Ela inclusive te dá ribbons (a moeda do jogo se chama ribbons/lacinhos) pra você comprar seu primeiro item! O jogo tem concursos todos os dias pra selecionar a Poupée mais bem vestida, e você pode fazer amizade com as outras competidoras, e trocar roupinhas e acessórios com elas.
The game play has more story than the online version: you moved to a new city, and Katherine introduces you to the place and also to her shop. She even gives you ribbons (the game currency) for you to buy your first items! The game has contests everyday to select the best dressed Poupée, and you can be friends with them too, and exchange clothing/accessories with them.
https://pupe-ds.alvion.jp/index.php
Assim como na versão online, você ganha mais ribbons se fizer login todos os dias. Ainda não consegui fazer isso... Daí aqui temos um print de como é o armário e a 'casa' de uma Poupée.
Just like the online version, you get more ribbons if you can log in every day. I haven't managed to do that yet... So here's a screenshot of the wardrobe and the 'house' of a Poupée.
Video Games Museum - Poupée Girl DS
Até agora, não sei o quanto deste jogo foi limitado, já que não há mais funcionalidades online, mas tem sido divertido jogá-lo. Acho que a melhor parte são as peças inspiradas em lolita e algumas colaborações com marcas reais, mas até agora minha Poupée tem roupas majoritariamente normies. Essa imagem é uma promo pro jogo de DS2, com mais roupinhas pensadas para lolita ⇀__↼☆ﾟ.*･｡ﾟ mega fofo!!
So far I'm not sure how much of this game has been limited since there are no online functionalities anymore, but it has been fun to play it. I think the best part of it are the lolita-inspired pieces and some real life brand collabs, but so far my Poupée has mostly normie clothing. This image is a promo for the DS2 game, with more lolita-related clothing ⇀__↼☆ﾟ.*･｡ﾟ so cute!!
Se você sente falta do Poupéegirl e tem interesse em jogar novamente, pode 👀 acessar http://bentewee.com/ e me pedir um código de amigo. Te vejo lá! Quem sabe um dia eu escrevo um post sobre isso!
If you miss Poupéegirl and are interested in playing again, you can 👀 go to http://bentewee.com/ and ask me for a friend code. I'll see you there! Maybe I can write a post about it one day!
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment