Got Lolita ♡ BTSSB Babydoll JSK

Um sonho realizado~

A dream come true~

Eu fico vasculhando o Lacemarket e a Vinted quase todos os dias para caçar novas coisas. Acho que realmente tive sorte dessa vez porque o JSK Babydoll apareceu numa cor que eu realmente amo, com um preço que eu podia pagar e praticamente novo :3 Ele chegou numa caixona de vinho, haha, aqui está ele sobre minha cama:

I lurk around Lacemarket and Vinted almost everyday to hunt for new pretty things. I got really lucky this time because this Babydoll JSK appeared in a color that I really loved, with a price that I could pay and in a brand new condition :3 It arrived on a big wine box, haha, here's it over my bed:

Eu estou pra lá de encantada com a qualidade desse vestido. O tecido é relativamente grossinho, as fitas são üotimas, duráveis e a renda é super macia! Ele parece um poema, uma obra de arte!

I'm head over heels with the quality of it. The fabric is quite thick, the ribbons are sturdy, and the lace is so soft! It feels like a poem, a piece of art!

Também amei como a amarração ficou bonita. Não tinha certeza olhando as fotos, mas agora sei que esse pregueado sob a amarração /corset lacing é, na verdade, um franzido extra (sim, shirring! ELÁSTICO!). Assim, ele estica o suficiente sobre o busto e fica no lugar, além de ficar muito mais bonito do que um tecido plano. Veste super bem, como um sonho!!

I also love how pretty the lacing looks. I wasn't sure looking at the pictures, but now I know this gathering under the corset lacing is actually extra shirring. So, it can stretch enough over a bust and stay in place, and looks way prettier than just flat fabric. It fits like a dream.

Eu simplesmente adoro esse tom suave de lavanda, e fiquei muito feliz em ver que coisas lindas aqui em casa já combinam com este vestido em um coord. Talvez a bolsa de livro não seja 100% temática, mas é lilás...

I simply adore this soft shade of lavender, and I was very pleased to see which pretty things here at my place can already work with this dress on a coord. Maybe the book bag is not 100% to theme, but it is lavender...

Não tenho nenhum headdress ou lacinho na cor lavanda para usar, e minha Kumya não tem um vestido lavanda, então acho que vou ter que ir numa loja de artesanato em breve para começar a fazer um vestidinho combinando com laços para ela e para mim em breve :3

I don't have any lavender headdress or headbow to wear, and my Kumya does not have a lavender dress, so I suppose I have to go to the craft stores soon to start a matching little dress with bows for her and for me soon :3

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡