Tutorial ♡ Lace Wristcuffs

Acessórios práticos e bonitinhos~

Pretty and practical accessories~

Eu estava realmente querendo umas wristcuffs brancas por um tempo, e mesmo tendo encontrado algumas bonitas da AP no Lace Market, descobri que tinha material de costura suficiente em casa para fazê-las. Decidi compartilhar algumas fotos do processo com vocês, espero que gostem!

I was really wishing for white wristcuffs for a while, and even though I found some pretty AP ones on Lace Market, I found out I had enough sewing material at home. I decided to share some pics of the process with you, hope you like it!

Eu realmente gosto do estilo dessas wristcuffs da AP, então estou usando elas como inspiração. Comprei dois metros de fita branca, um pouco de elástico, o resto eu tinha em casa. Não medi as coisas, apenas enrolei a renda de tule em volta do meu pulso até achar que estava fofa o suficiente. A fita foi cortada para ter aproximadamente o mesmo tamanho das fitas das wristcuffs da AP - um laço de fita menor em cima, uma fita maior embaixo e uma minúscula para enrolá-la. No começo, não tinha certeza se usaria o rolo de renda antigo também.

I really like the style of these AP wristcuffs, so I am using them as an inspiration. I bought two meters of white ribbon, some elastic, the rest I had at home. I did not measure things, I just wrapped the tulle lace around my wrist until I thought it was fluffy enough. The ribbon was cut to be roughly the same siza of the ribbons on the AP wristcuff - a smaller ribbon loop on top, a bigger ribbon on the bottom and a tiny one to wrap it up. I was first unsure if I was going to use the old lace roll as well.

Quando você vai fazer seus próprios acessórios, sempre há várias maneiras de fazer. Há uma maneira rápida e fácil, mas nem sempre fica boa. No meu caso, tentei costurar wristcuffs no passado e todas pareciam meio sem graça e faltando algo. Então, para este par, tentei prestar atenção nas da AP para entender o que eu gosto nelas. Por exemplo, uma é a renda tripla - tem a renda de tule grande, depois uma pequena camada acima dela, e a parte de cima também é renda em outra direção. Outro exemplo é o laço - é feito de dois pedaços de fita, em vez de um lacinho "amarrado", então tentei reproduzir isso.

When you are going to make your own accessories, there are always several ways to do it. There's a quick and easy way, but it does not always look good. In my case, I tried sewing wristcuffs in the past and they all looked kinda flat and boring. So for this pair I tried to pay attention on the AP one to understand what I like about it. For example, one is the triple lace - there's the big tulle lace, then a small layer above it, and the top part is also lace in another direction. Another example is the bow - it is made of two loops of ribbon, instead of a "tied" ribbon, so I tried to reproduce it.

Também acho super fofo que o AP tem um pingente pendurado no laço. É um ótimo toque de estilo. Não consegui decidir entre dourado ou prateado, então usei os dois 👀 Costurei o lacinho primeiro porque é minha parte favorita do processo.

I also find it super cute that the AP one has a charm hanging from the bow. It is an extra point of fashion. I couldn't decide between golden or silver, so I used both 👀 I sewed the ribbon first because it is my favorite part of the process.

Para fazer a 'renda tripla' que mencionei, usei meu velho rolo de renda também. (Ele veio de um cardigan que eu amava muito, que estava se desfazendo completamente. Viva o upcycling!) Como a renda não é muito alta, costurei duas tiras juntas para deixá-la mais alta. Então, como eu precisava de um 'túnel' ou um 'canal' para passar o elástico, dobrei um pouco da minha fita branca para ser esse canal e costurei a fita dobrada no topo das tiras de renda.

In order to make the 'triple lace' I mentioned, I used my old lace roll as well. (It came from a cardigan I loved very much, that was falling apart completely. Yay for upcycling!) Since the lace is not very tall, I sewed two strips together to make it taller. Then, since I needed a 'tunnel' or a 'channel' to pass the elastic into, I folded some of my white ribbon to be this channel, and I sewed the folded ribbon on the top of the lace strips.

Ficou um pouco volumoso, mas então fechei as laterais (exceto o canal da fita) e passei meu elástico com a ajuda de dois alfinetes de segurança (joaninhas). Costurei à mão e então fechei o punho na máquina de costura.

It was a bit bulky, but then I closed the sides (apart from the ribbon channel) and passed my elastic in with the help of two safety pins. I sewed it by hand and then closed the wristcuff in the sewing machine.

É assim que fica do lado de trás: dá para ver as duas rendas mais finas costuradas juntas, mas sem tocar na pele (aí está a camada maior de renda na frente), e o elástico fica escondido. Então não arranha a pele e fica mais arrumadinho assim ♥

This is how it looks from the backside: you can see the two thinner laces sewn together, but not touching the skin (there's the bigger lace layer in the front), and the elastic is hidden. So it is not scratchy for the skin and looks neater like this ♥

Desculpe pelo flash/luzes fortes, já era noite quando terminei - mas aqui você pode ver uma das wristcuffs no meu pulso.

Sorry for the flash /strong lights, it was already night when I finished it - but here you can see one of the cuffs on my wrist.

Não estou me sentindo muito bem hoje, mas pelo menos pude postar o que fiz esta semana. Não esqueça de fazer coisas que te façam feliz!

I'm not feeling super good today but at least I could upload what I did this week. Don't forget to make things that make you feel happy!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡