Kumakumya Tray ♡

Bandejas fofinhas customizadas!

Cute customized trays!

Há algum tempo comprei umas bandejinhas de madeira de ursinhos em uma pequena loja de utilidades do lar/bazar perto da minha casa. No começo fiquei um pouco indecisa (comprar ou não comprar?), mas depois uma amiga querida me disse que parecia um Kumakumya, acabei comprando algumas dessas. Este é um tutorial muito solto, mas aqui estão os materiais que usei para transformar a bandeja fofa em uma versão ainda mais fofa de Kumakumya:

A while ago I bought a wooden teddy bear tray on a little home store/bazaar near my house. At first I was a bit indecisive (to buy or not to buy?), but then a dear friend told me it looked like Kumakumya, so I got some of those. This is a very vague tutorial, but here's the materials I used to turn the cute tray into a even cuter Kumakumya version:

Foi logo depois que comprei o meu (o de cima) que percebi que os outros têm diferentes tons de cor nos olhos/nariz/boca. Acho que é fofo assim.

It was just after I bought mine (the one above) that I realized the other have different degrees of color in their eyes / nose / mouth. I think it is kinda cute like this.

Você deve estar se perguntando, 'por que esses elásticos'? Bom, eu queria pôr lacinhos nas orelhas do kumakumya, mas eu quero que elas sejam facilmente lavadas. Isso significa que eu posso tirá-las a qualquer momento, então não é só colado.

You must be asking, 'why those elastics'? Well, I want to add ribbons to the kumakumya's ears, but I want them to be easily washed. This means I can take them off anytime, so it's not just glued on.

Comecei cortando a fita marrom que eu tinha e queimando/derretendo os cantos para que não desfiasse. Eu só fiz esse formato com minhas mãos para ter uma ideia se isso era bom o suficiente para um laço. Eu prendi com alfinetes antes de começar a costurar.

I began by cutting the brown ribbon I had and burning/melting the corners so it would not fray. I just made this shape with my hands to have an idea if this was good enough for a bow. I pinned it before I began to sew.

Então decidi que precisava de algo para a parte do meio do laço e não tinha mais fita marrom escura, então encontrei esta fita menor cor de caramelo para cobrir as costuras do meio. É aqui também que prendi o elástico.

I then decided I needed something to the middle part of the bow and I didn't have more of the dark brown ribbon, so I found this caramell-colored smaller ribbon to cover the middle seams. This is also where the elastic is attached.

Depois de fazer os dois lacinhos, basta colocar os elásticos de volta no seu Kumya ursinho e ele está pronto! ❤

After making the two bows, just put the elastics back on your Kumya teddy bear and it is ready! ❤

Eu sei que os Kumakumyas têm renda em volta de seus chapéus/cabeças, mas se eu apenas colasse, ficaria praticamente impossível de lavar, e nós não queremos isso, certo? Nós queremos usar essa pequena bandeja o quanto quisermos quando servirmos guloseimas para nossas amigas!

I know Kumakumyas have lace all around their hats/heads, but if I just glued it on, it would be pretty much unwashable, and we don't want that, right? WQe want to use this little tray as much as we want when serving treats to our friends!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡