Cozy Christmas Meetup ♡

Um dia fofo na rua!

A cute day out!

Este foi o último encontro do ano do Ribbon City, e fomos ao mercado de Natal de Charlottenburg novamente ^^ Foi dia 14 de dezembro. Foi isso que eu usei.

This was Ribbon City's last meetup of the year, and we went to the Charlottenburg Christmas market again ^^ It was December 14th. This is what I wore.

Coordinate rundown

Skirt: Ever Dream

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Coat: Handmade

Capelet: Suu Hideto

Earrings: Bambi's Lullaby

Everything else: Offbrand

Na verdade, eu estava usando uma boina branca antes, um pouco no estilo mori-girl, mas perdi a bendita boina antes de chegar à estação de trem ;__; era mais fofo com ela, mas felizmente a Mariza me resgatou com esses prendedores de chifrinho de cervo que ela tinha na bolsa.

I was actually wearing a white beret before, a bit also in the mori-girl vibes, but I lost it before I made to the train station ;__; it was cuter with the beret, but thankfully Mariza rescued me with these antler clips she had in her bag.

Nosso tempo no mercado de Natal foi adorável! Conversamos bastante, bebemos Glühwein, alguns de nós lanchamos coisinhas e fomos lentamente para o restaurante.

Our time in the Christmas market was lovely! We chatted a lot, drank Glühwein, some of us went for snacks, and we slowly made our way to the restaurant.

Esse restaurante vegano tinha muitas opções interessantes, mas no final acabei escolhendo coisas demais :P Eu deveria ter só jantado o bolinho, hahaha.

This vegan restaurant had many interesting options, but in the end I choose too many things :P I should have dinned only the cake, hahaha.

Eu estava ansioso pelo amigo secreto / Wichteln! Eu sabia que seria diferente do que era no Brasil, mas foi a minha primeira vez experimentando isso. Para contextualizar: no Brasil, no dia da revelação do amigo secreto, uma pessoa é escolhida para começar. Ela descreve algo sobre seu amigo secreto (por exemplo, se é loira, se usa óculos, se é uma boa amiga, etc.) e as pessoas tentam adivinhar quem é. Depois de algumas tentativas, a pessoa inicial revela quem é o destinatário do presente. Então, a pessoa que recebeu o presente será a próxima a revelar quem pegou no amigo secreto, e assim por diante.

I was looking forward to the secret santa / Wichteln! I knew it would be a different than it was in Brazil, but it was my first time experiencing it. For context: In Brazil, on the day of the Secret Santa reveal, one person is chosen to start. They describe something about their Secret Santa (for example, if they are blonde, if they wear glasses, if they are a good friend, etc.) and people try to guess who it is. After a few tries, the initial person reveals who the gift recipient is. Then, the person who received the gift will be the next to reveal who they picked on Secret Santa, and so on.

Aqui na Alemanha é diferente: os presentes de amigo secreto são recolhidos e colocados em cima de uma mesa (ou no nosso caso, distribuídos pelas organizadoras), e cada um recebe o seu presente sem saber quem o deu. Você pode tentar adivinhar quem foi que presenteou, mas a não ser que você fale com aquela pessoa e ela diga que sim, foi ela, fica segredo para sempre e você não tem como saber. Meu lado curiosa ficou chocadaaaaa! Mas felizmente a pessoa que me tirou é um amorzinho e disse que estava lendo meu blog ❤ Você é incrível, Lester!

Here in Germany it's different: Secret Santa gifts are collected and placed on a table (or in our case, distributed by the organizers), and each person receives their gift without knowing who gave it. You can try to guess who gave it, but unless you talk to that person and they say yes, it was them, it'll stay a secret forever and you'll have no way of finding out. My curious side was shocked! But luckily the person who picked it for me is a sweetheart and said he was reading my blog ❤ You're amazing, Lester!

Olha que fofura: máscaras faciais (sim!), hidratante, um sabonete fofo (combina com meus chifres!) e um gloss labial da Hello Kitty! Quem me deu o presente é igualmente cute ;) olha o chapéu de presentinho!

Look how cute: face masks (yes!), moisturizer, a cute soap (matches my antlers!) and a Hello Kitty lip gloss! The gift giver is equally cute ;) Look at the present hat!

Pra mim foi um dia incrível com pessoas adoráveis, e um plus: meu marido achou a boina perdida perto de casa. Obrigada, universo!

For me it was an incredible day with lovely people, and a plus: my husband found his lost beret near our house. Thank you, universe!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡