Lolita Art ♡ my Oldschool Watercolors

Finalmente fiz arte~

I finally made some art~

Fiquei inspirada pelo evento MEX depois de ver tantos artistas talentosos. Claro que não estou nem perto desse nível, mas queria fazer uma arte lolita bonita. Esse tipo de coord oldschool me inspirou, e com o novo laço da Summer Tales, senti que realmente queria desenhar. Não conseguia decidir entre sapatos vermelhos ou pretos, e um arquinho vermelho ou branco, então por que não os dois?

I've been inspired by the MEX event after seeing so many talented artists. Of course I'm nowhere near that level, but I wanted to make some pretty lolita art. This type of oldschool coordinate inspired me, and with the new headbow from Summer Tales, I felt like I really wanted to draw. I couldn't decide between red or black shoes, and red or a white headbow, so why not both?

Eu estava basicamente reciclando alguns dos meus papéis de aquarela e decidi que os furos para a espiral são meio parecidos com os furos que alguns tipos de renda têm especificamente para permitir a passagem de uma fita. Esqueci o nome disso em inglês, talvez seja chamado de beading, em português é 'passa-fita' mesmo, como um 'subtipo' de broderie. Eu simplesmente adoro isso e queria incluir de alguma forma na minha arte.

I was basically recycling some of my watercolor papers and decided the holes for the spiral are kinda similar to the holes that some types of lace have specifically for allowing a ribbon to pass through. I forgot the name of it in english, maybe it's called beading (according to Reddit). I just love it and wanted to include it somehow in my art.

Se eu pudesse fazer esse coord de verdade, só me faltaria a saia vermelha - não consegui fazer a estampa direito na minha aquarela, mas imaginei que seria um xadrez tartan. Estou esperando para comprar uma saia tartan da Sleeping Doll, uma marca tcheca que tem algumas saias oldschool do jeito que eu gosto, mas o site deles ainda está em manutenção... Espero poder conseguir a tempo do Natal hehehe.

If I could make this coord real, I am just missing the red skirt - I couldn't make the print properly on my watercolor, but I was imagining it would be a tartan. I'm waiting to buy a tartan skirt from Sleeping Doll, a czech brand that has a few oldschool skirts just how I like them, but their website is still under maintenance... Let's hope I can get it for Christmas hehehe.

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡