Kawaii icon ♡ Hello Kitty

A gatinha mais kawaii de todos os tempos~

The most kawaii kitty of all times~

Como comentei em um post anterior, Hello Kitty é uma personagem mundialmente conhecida e representa muitas vezes a cultura kawaii do Japão de um jeito que até quem não é especialista em fofuras do Harajuku entende. Dia primeiro de novembro, hoje, é considerado o aniversário dessa gatinha - e ela está completando 50 anos!

As I mentioned in a previous post, Hello Kitty is a world-famous character and often represents Japan's kawaii culture in a way that even those who aren't experts on Harajuku cuteness understand. Today, November 1st, is considered this kitty's birthday - and she's turning 50!

Não acho que ela precise de muita introdução, mas ela parece uma gatinha sempre com um laço/acessório na orelha esquerda. Sua aparência mudou um pouco ao longo das décadas - linhas mais grossas nos anos 70, algumas versões sem contorno nos anos 80, cores pastel e flores nos anos 90, 3D no início dos anos 2000, estilo extra nos anos 2010, mas ela é sempre a gatinha fofa que todos nós gostamos.

I don't think she needs much introduction, but she looks like a kitty cat always with a bow/accessory on her left ear. Her appearance has changed a bit throghout the decades - bold lines in the 70's, some contour-less versions in the 80s, pastel colors and flowers in the 90s, 3D in the early 2000's, extra flair in the 2010's, but she's always the cute kitty we all like.

HK style Timeline

Hello Kitty tem seu próprio parque no Japão e, bem, ela também é famosa entre as lolitas. A foto abaixo sou eu e minha amiga Kitty (sim, o apelido dela é perfeito!) quando fomos ao Sanrio Puroland em 2016.

Hello Kitty has her own park in Japan and, well, she's also famous among lolitas. The pic below is me and my friend Kitty (yep, her nickname is perfect!) when went to Sanrio Puroland in 2016.

Então, antes de mostrar a vocês várias peças e roupas fofas de lolita baseadas na Hello Kitty, aqui vai um pouco da história da personagem:

So, before I show you several cute lolita pieces and outfits based on Hello Kitty, here's a bit of the character's story:

Kitty White é uma garotinha que mora em Londres, Inglaterra, e Mimmy White é sua irmã gêmea. Kitty tem cerca de 5 maçãs de altura e pesa o mesmo que 3 maçãs. Seu apelido, 'Hello Kitty', é escrito assim em japonês: ハロー キティ. Ela é sempre amigável e adora assar biscoitos. Ela sempre usa lacinho no lado esquerdo, e sua irmã gêmea Mimmy usa no lado direito, então você nunca vai confundir as duas. Não acho que sua história seja o que a torna famosa, mas se você quiser ler sobre isso, há um artigo muito longo e adorável no site da Blippo e um mais sério/formal na Wikipedia. Para mim, o mais interessante é que ela não é nem um gato nem um humano, ela é apenas a personificação da fofura!

Kitty White is a little girl that lives in London, England, and Mimmy White is her twin sister. Kitty is around 5 apples tall and weighs the same as 3 apples. Her nickname, 'Hello Kitty', is written like this in japanese: ハロー キティ. She's always friendly and loves baking cookies. She always wear her headbow on her left side, and her twin Mimmy wears on the right side, so you can never mistake those two. I don't think her backstory is what makes her famous, but if you want to read about it there's a very long and adorable article on Blippo and a more serious/formal one on Wikipedia. For me, the most interesting thing is that she's not either a cat or a human, she's just the personification of cuteness!

Falando em fofura, esta imagem acima faz parte da coleção "Pour Lolita", uma colaboração entre a Sanrio (a marca dona da Hello Kitty) e Novala Takemoto - um escritor famoso nos círculos lolita! Tinha três representações da coleção "Pour Lolita": a rosa/branca, a versão kuro lolita/gothic e uma punk. Com isso, deixa eu mostrar algumas das mais belas collabs de moda lolita com a Hello Kitty:

Speaking of cuteness, this image above is part of the "Pour Lolita" collection, a collab between Sanrio (the brand that owns Hello Kitty) and Novala Takemoto - a famous writer in the lolita circles! There were three depictions of the "Pour Lolita" collection: the pink/white one, the kuro lolita/gothic version, and a punk one. With this, let me show you some of the prettiest lolita fashion collabs with Hello Kitty:

❤ Baby the Stars Shine Bright - Ribbon Ribbon Hello Kitty JSK ❤

Este vestido estilo babydoll com aplique da Hello Kitty e lacinho de aparência "redonda" é apenas uma pequena homenagem perfeita ao estilo da Hello Kitty. Adoro o excesso de detalhes neste vestido, e até mesmo esse anúncio - que não estava na Lolibrary, mas em uma antiga postagem do Livejournal.

This babydoll-style dress with a Hello Kitty appliqué and "round" looking ribbon is just a perfect little homage to Hello Kitty's style. I love the excess of details in this dress, and even in this ad - that wasn't on Lolibrary, but on an old Livejournal post.

❤ Advertising Balloon - Hello Kitty OP❤

Acho que esse vestido é tão fresquinho e casual! Estampas por toda parte (sem ser de barrado) tornam a maioria dos vestidos menos cheguei e mais "usáveis" para quem não é lolita. Não conheço essa marca Taobao, mas eles têm outras colaborações fofas da Sanrio aqui. O styling dessa foto está perfeito! Mais no insta.

I think this dress is so fresh and casual! All-over prints (in opposition to border prints) make most dresses less bold and more 'wearable' to non-lolita wearers. I don't know this Taobao brand, but they have other cute Sanrio collabs here. The styling on this pic is on point! More on insta.

Angelic Pretty - Kawaii Kitty set

O nome diz "kawaii kitty" (gatinha kawaii) e eu concordo de todo o coração! Acho que este avental bordado é simplesmente ultra fofo e combinaria com muitos coords sweet lolita. O OP por baixo é de bolinhas (bem grandes por sinal) e também é muito detalhado, bom para ser usado sozinho. Eu pessoalmente acho que a versão rosa é ainda mais bonita. Este conjunto parece uma reencarnação deste conjunto antigo da Hello Kitty Angelic Pretty de 2004.

The name says 'kawaii kitty' and I whole-hearted agree! I think this embroidered apron is just ultra cute, and would match many sweet lolita coordinates. The OP underneath it has big polka-dots and it is also very detailed, good to be worn on its own. I personally think the pink version is even prettier. This set looks like an reincarnation of this older 2004 Angelic Pretty Hello Kitty set.

❤ Dokidoki Princess - Hello Kitty JSK ❤

Esse vestido de uma marca brasileira indie tem uma estampa bem pastel, que pra mim parece ter sido muito inspirada pelo Sugary Carnival. Aqui tem um zoom da estampa versão arco-íris, um desenho técnico do JSK, da saia e do OP. Tem até uma versão avental, usada pela Witchiko Hime~

This brazilian indie brand dress features a very pastel print, that feels to me like inspired by Sugary Carnival. Here's a close up from the print in a rainbow version, a technical sketch of the JSK, from the skirt and from the OP. And here's even an apron version, worn by Witchiko Hime~

❤ Alice and the Pirates - Hello Kitty Appliqué JSK ❤

Já que Alice and the Pirates é a irmã rebelde do BTSSB, é justo que exista uma versão mais punk do Appliqué que vimos acima. Eu simplesmente não entendo por que o rosto da Hello Kitty parece triste. Talvez pudesse ter ficado melhor se fosse usado vermelho como cor principal do aplique, em vez de rosa? Eu realmente não sei, mas certamente esse vestido tem seu charme.

Since Alice and the Pirates is the rebellious sister of BTSSB, it feels fair that there was going to be a more punk-ish version of the Appliqué we saw above. I just don't get why Hello Kitty's face looks sad. Maybe It could have looked better if it was using red as the main applique color, instead of pink? I really don't know, but it sure has its charms.

❤ Metamorphose - Hello Kitty Hoodie ❤

Este moletom com capuz é super fofo e me lembra da série 'Teddy Motors', haha. Ele fica bonito até mesmo fora de um coord lolita.

This hoodie is super cute and reminds me of the 'Teddy Motors' series, haha. It will look nice even outside of a lolita coord.

❤ Angelic Pretty - Hello Kitty Accessories ❤

Este anel e pulseira são tão fofos! Esses lacinhos são muito típicos da Hello Kitty, você não tem como confundi-los com mais nada. Gostaria muito que fossem relançados!

This ring and bracelet are so damn cute! They are very signature Hello Kitty, you can't mistake them with anything else. I wish they were re-released!

❤ HK x Novala Takemoto Pour Lolita ❤

Não consegui encontrar uma entrada adequada na Lolibrary e o blog onde os encontrei originalmente (La Carmina) não tem mais as fotos, então estou tirando prints de alguns leilões do eBay, LaceMarket e Tumblr. Esses bichinhos de pelúcia fazem parte da coleção Pour Lolita que Novala Takemoto fez; Também tinha artigos de papelaria como cadernos e cartões postais, mas os bichinhos de pelúcia são tão ABRAÇÁVEIS! Alguns chaveiros aqui e aqui, outro bichinho de pelúcia fofo, muitos artigos de papelaria aqui e outro post de blog fofo sobre tudo isso.

I couldn't find a proper Lolibrary entry and the blog I originally found them (La Carmina) does not have the pictures anymore, so I'm screenshotting a couple of tumblr, LaceMarket and eBay auctions. These plushies are part of the Pour Lolita collection that Novala Takemoto made; There was also stationery like notebooks and postcards, but the plushies are just so HUGGABLE! Some keychains here and here, another cute plushie, lots of stationery here and another cute blogpost about it all.

❤ Baby, the Stars Shine Bright - Charmmy Kitty Plushies + Bijoux ❤

Como as pelúcias do Novala foram um sucesso, a BTSSB também fez algumas, mas baseadas na Charmmy Kitty! Eu os vi pela primeira vez em um site francês de HK, mas agora encontrei tudo na Lolibrary também. Aqui está a pelúcia gothic lolita, a pelúcia sweet lolita vermelha, a pelúcia punk branca, a pelúcia 'rainha' de vestido longo, esse colar super lindo e estes outros itens não mostrados na foto: uma pulseira, um colar mais longo, uma coroa e um cetro.

Since the Novala plushies were a hit, BTSSB also made some, but Charmmy Kitty based! I first got to know them in a french HK website, but now I found everything on Lolibrary as well. Here's the gothic lolita plushie, the sweet lolita red plushie, the white punk plushie, the long dress 'queen' plushie, the super pretty necklace and these other not pictured items: a bracelet, a longer necklace, a crown and a scepter.

❤ BTSSB x Nana Kitade - Charmmy Kitty Bontage skirt ❤

Collab tripla, que tal? Nana Kitade, outra inspiração musical popular para lolitas na época (pelos idos de 2009) fez essa colaboração fofa com Baby, The Stars Shine Bright. Então, não apenas pelúcias e bijuterias fofas de muito sucesso, a Baby também lançou cutsews (esta e esta) e uma interessante saia casual baseada nas saias poodle dos anos 50, apresentando uma Charmmy Kitty muito punk e brava, hahaha. Também tinha uma versão xadrez/tartan. Confira também as duas sacolas (1 & 2) e a jaqueta de motociclista!

Triple collab, how about it? Nana Kitade, another popular music inspiration for lolitas at the time (2009-ish) did this cute collab with Baby, The Stars Shine Bright. So not only very successful cute plushies and bijoux, Baby also released cutsews (this and this) and an interesting casual skirt based on the 50's Poodle Skirts, featuring a very punkish and angry Charmmy Kitty, hahaha. There was also a plaid/tartan version. Check out also the two tote bags (1 & 2) and the biker jacket!

Eu também selecione uns coords fofinhos de outras lolitas que se inspiraram na Hello Kitty e coloquei abaixo, espero que gostem!

I also selected a couple cute coordinates from other lolitas who were inspired by Hello Kitty below, hope you enjoy!

Source: Tumblr

Source: Facebook

Source: Fafafoom

Source: Alyssiumbaby

Source: Instagram

E se você quiser ver um vídeo engraçado relacionado à Hello Kitty, aqui está uma compilação de vários produtos que foram lançados com temas da Hello Kitty. Alguns são adoráveis, alguns parecem meio amaldiçoados, hahahah.

And if you wanna see a funny video related to Hello Kitty, here's a compilation of several products that were released with Hello Kitty themes. Some are adorable, some look actually kinda cursed hahahah.

Eu poderia ficar falando por horas sobre como a Hello Kitty é um dos ícones kawaii mais fofos do mundo e o quanto ela combina com o espírito lolita, mas acho que já chega por enquanto, né? Espero que você tenha se inspirado para criar seus próprios itens ou roupas com tema de HK!

I could keep talking for hours about how Hello Kitty is one of the cutest kawaii icons of the world and how much it matches the lolita spirit, but I think that's enough for now, right? I hope you got inspired for creating your own HK-themed items or outfits!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡