Halloween Outfit ♡

Doçuras ou travessuras?

Trick or treat?

Este ano eu queria preparar muffins para o Halloween novamente, já que sempre tem muita criança na minha porta. Mas dessa vez algumas coisas deram errado - eu aparentemente fiz só metade da receita, então não tinha tantos muffins quanto deveria, e o corante alimentício que eu comprei para a cobertura era na verdade extrato de baunilha, então a cobertura ficou só branca e meu plano de usar pequenos olhinhos de açúcar falhou completamente TT_TT Pelo menos eu encontrei uma maneira de decorá-los de última hora.

This year I wanted to prepare muffins for Halloween again, since there's always a lot of kids at my door. But this time some things went wrong - I apparently did only half of the recipe, so there weren't as many muffins as there should be, and the food coloring I bought for the icing was actually vanilla extract, so the icing was just plain white and my plan of using little candy eyeballs failed completely TT_TT At least I found a way of decorating them last minute.

Comprei uma tiarinha de cabelo boba para não ser uma bruxa lolita de novo. Dessa vez eu fui uma vampira lolita! ♥

I bought a silly hairband so I wasn't going to be a lolita witch again. This time I was a lolita vampire! ♥

Coordinate rundown

JSK: thrifted

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Bolero: Taobao

Earrings: Oh Candy Store

Rings: Closet Child

Necklace: Le Carrousel

Shoes: Melissa x Vivienne Westwood

Anything else: offbrand

Dessa vez, algo curioso aconteceu. Duas meninas apareceram com vestidos lolita, uma rosa (um casaco de coelhinha, se não me engano!) e a outra azul. Contei a elas sobre o 100º Encontro Lolita em Berlim, mas elas já tinham marcado para ver a Miku Expo (que muitas das lolitas do nosso comm também estavam indo lá). Espero que elas consigam participar da nossa comm! Trocamos contatos, então, felizmente, nos encontraremos novamente. Fico feliz em saber que elas são minhas vizinhas!

This time, something curious happened. Two girls showed up in lolita dresses, one in pink (a bunny coat if I'm not mistaken!) and the other in blue. I told them about the 100th Lolita Meetup in Berlin, but they already had scheduled to see the Miku Expo (which many of the lolitas of our comm were also attending). I hope they get to be in our comm! We exchanged contacts, so thankfully we'll meet again. Happy to know they are my neighbors!

Por fim, depois que passou a parte de doçuras ou travessuras, eu tentei ir atrás de um projeto meu que estava um pouco parado... Ainda não decidi como vai ser, mas em breve publico os resultados aqui.

Finally, after the trick-or-treating was over, I tried to pursue a project of mine that was a little on hold... I haven't decided what it's going to be like yet, but I'll soon publish the results here.

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡