Um pequeno guia + lote de coisas fofas~
A mini guide + haul of cute stuff~
Não importo nada do Japão desde que esses impostos extras foram implementados aqui na Europa (quero dizer, desde 2021), mas recebi alguns cupons de desconto interessantes no meu e-mail, então pensei em tentar. Havia várias coisas que me interessavam e que não eram muito caras, então comecei a procurar no Mercari e no Yahoo Auctions.
Para facilitar minha vida, eu procuro diretamente no site da Buyee. Usei esse serviço de compras (shopping service)/encaminhamento algumas vezes; não sou afiliado nem recebo descontos se as pessoas compram com eles. O que conto aqui é apenas minha experiência.
I haven't imported stuff from Japan ever since this extra taxes were implemented here in Europe (I mean, since 2021), but I received some interesting discount coupons on my email so I thought I could give it a shot. There were several things that interested me and that weren't super expensive so I got on looking on both Mercari and Yahoo Auctions.
To make my life easier, I look directly on Buyee's website. I used this shopping service / forwarding service a couple times; I'm by no means affiliated or receive any discounts if people buy with them. What I tell here is just my experience.
O que mais me interessou foi que, como o iene não está indo tão bem e o euro está comparativamente forte, finalmente pude comprar várias coisas juntas. Não tenho espaço em casa para mais vestidos, haha, mas havia alguns acessórios que eu queria, e geralmente cada coisa é de um vendedor diferente. Usar o SS para isso foi perfeito, porque eles colocam todos os seus itens em apenas um pacote, em vez de pagar por 3 remessas diferentes do Japão. Eles chamam isso de "consolidação"; como não sou falante nativa de inglês, não sabia onde procurar por isso, mas achei o guia deles super útil.
The thing that interested me the most is that, since the Yen is doing not so good and the Euro is comparatively strong, I could finally buy several stuff together. I don't have place at home for more dresses, haha, but there were some accessories I wanted, and usually each thing is from a different seller. Using the SS for that was perfect, because they put all of your items in just one package, instead paying for 3 different shipments from Japan. They call it a 'consolidation'; as a non-native english speaker I didn't know where to search for that, but I found their guide super useful.
Então, como funcionou: eu pesquisei principalmente no Mercari (porque não é um leilão, você compra itens diretamente) por 'Angelic Pretty' ou 'Baby the stars'. Com esses termos de pesquisa, muitos outros itens de marca também apareceriam. Se você escrever alguns termos em inglês, eles geralmente são traduzidos para o japonês, mas você também pode pesquisar diretamente com hiragana, katakana e kanji se quiser.
So, how it did work: I searched mostly on Mercari (because it is not an auction, you buy items directly) for 'Angelic Pretty' or 'Baby the stars'. With these search terms, many other brand items would also show up. If you write some english terms, it usually translates for Japanese, but you can also search directly with hiragana, katakana and kanji if you want to.
Meu foco era procurar blusas de marca baratinhas, alguns anéis, meias e talvez alguns produtos de uma das minhas cantoras favoritas de todos os tempos. Fui superada nos leilões muitas e muitas vezes (é por isso que prefiro Mercari), e uma das minhas descobertas baratas - um acessório de cabelo para combinar com meu Märchen Ribbon OP - foi cancelada quando o vendedor descobriu que o comprador era um Shopping Service. Cuidado, isso pode acontecer com você também :/ então você recebe seu dinheiro de volta, e o sistema mostra assim:
My focus was searching for cheap brand blouses, some rings, socks and maaaaybe some merch from one of my favorite singers of all time. I got outbid many many times (that's why I prefer Mercari), and one of my cheap finds - a hair accessory for matching my Märchen Ribbon OP - was cancelled when the seller found out the buyer was a Shopping Service. Beware, that may happen to you too :/ so you get your money back, and the system shows it up like this:
Depois que você realmente consegue vencer um leilão, isso é o que leva mais tempo: esperar o vendedor enviar o produto para você, além do frete dentro do Japão até o depósito do serviço de compras.
After you actually manage to win an auction, this is what takes the longest time: waiting for the seller to ship it to you, plus shipping inside Japan until the shopping service warehouse.
Depois do que pareceu uma eternidade (cerca de uma semana), eu tinha todos os meus pacotes no depósito da Buyee, e então segui o guia deles para usar o serviço de consolidação. Então foi outra longa espera (3 dias talvez) quando eles me cobraram pelo frete internacional. Usei a FedEx porque ela me permite pagar o Zoll (a alfândega/taxas aqui na Alemanha) online.
After what seemed like an eternity (around one week) I had all my packages at Buyee's warehouse, and then I followed their guide to use the consolidation service. Then it was another long wait (3 days maybe) when they charged me for the international shipping. I used FedEx because it allows me to pay for Zoll (the customs/taxes here in Germany) online.
Aqui tem um unboxing bonitinho! ❤
And here's a neat unboxing for you! ❤
No final, foi isso que eu comprei:
- uma revista (mook) da BTSSB
- um anel da BTSSB
- 3 pares de meias (dois pares da AP, um da Meta)
- 2 CDs edição especial da Kanon Wakeshima
In the end, this is what I bought:
- a magazine (mook) from BTSSB
- a BTSSB ring
- 3 pairs of socks (two from AP, one from Meta)
- 2 special edition CDs from Kanon Wakeshima
Tudo é tão lindo, waaaaahh!! Esperei muito tempo para ter esses CDs da Kanon Wakeshima. Ela é uma das minhas artistas favoritas. Esses CDs no caso são edição especial, incluem um DVD de bônus com clipes. Adorei que eles tem essas sobre-capas de papel com outras fotos dela!
Everything is so beautiful, waaaaahh!! I waited a long time to have these Kanon Wakeshima CDs. She is one of my favorite artists. These CDs are special editions, they include a bonus DVD with music videos. I loved that they have these paper jackets with other photos of her!
Esse anel da BTSSB era um sonho de consumo desde o meu comecinho em Lolita, 15+ anos atrás. Ele é um pouco justinho mas serve no meu anelar esquerdo. Estou usando ele todos os dias, na minha opinião ele combina com TUDO e é um jeito de sempre usar algo lolita, mesmo no trabalho.
This BTSSB ring has been a dream come true since I started Lolita 15+ years ago. It's a little tight but fits my left ring finger. I've been wearing it every day, in my opinion it goes with EVERYTHING and it's a way to always wear something lolita, even at work.
Este pacote de meias foi um grande achado! As da AP são da linha Moon Night Theater (tenho algumas ideias para futuros coords!) e Melty Chocolate - obviamente vou combiná-las com meu conjunto Melty completo. As Striped Ribbon Socks da Meta vão ficar bem com metade do meu guarda-roupa, e pelo menos com o Märchen Ribbon OP.
This pack of socks was a big lucky find! The ones from AP are Moon Night Theater (I have some ideas for future coords!) and Melty Chocolate - kinda obviously I'm going to pair it with my full Melty set. The Striped Ribbon Socks from Meta will look nice with half of my wardrobe at least, and mostly with with Märchen Ribbon OP.
Não mostrei fotos extras, mas esse mook da BTSSB é o mesmo de uma bolsa pequena de coração que eu já tenho, então agora eles estão juntos! Estou muito feliz com a experiência de comprar pela Buyee, e estou feliz por ter comprado essas coisinhas. Se você está planejando comprar algo do Japão, espero que você consiga fazer isso de uma forma fácil como eu fiz!
I didn't show extra pictures, but this BTSSB mook is the same from a small heart bag I already own, so now they're together! I'm very happy with the experience of buying through Buyee, and I'm glad to have bought these little things. If you are planning to buy something from Japan, I hope you can do it in an easy way like I did!
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment