Kawaii in Lavender ♡

Em casa!

At home!

Estou um pouco cansada e não tenho postado aqui tanto quanto gostaria. Perdi o último meeting da minha comm local por um bom motivo (um show incrível do Metallica em Varsóvia!) e não tenho ideia de quando irei participar de um encontro novamente, pois vou viajar no próximo mês. Então estou tentando usar lolita sozinha para me animar enquanto faço algumas coisas interessantes :3 Esse é o look de hoje:

I have been a bit tired and haven't posted here as much as I wanted. I missed the last meeting of my local comm for a good reason (an amazing Metallica concert in Warsaw!) and I have no idea when I will be joining a meetup again, as I will travel next month. So I'm trying to wear lolita on my own to cheer me up while I do some interesting things :3 This is today's look:

Coordinate rundown

Skirt (an OP), Headbow, socks: Angelic Pretty

Top: H&M

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Earrings: GeeResin

Ring: Bambi's Lullaby

Bracelet: Chocomint

Shoes: Cotton Candy Feet

Wristcuffs: Le Carrousel

Sim, enrolei o vestido para usá-lo como saia. É mais confortável assim. Eu adoro essa estampa porque é muito feminina e divertida. Me faz pensar nos anos 50, então estou ouvindo Jerry Lee Lewis e Elvis Presley enquanto trabalho em alguns projetos. Um é um segredo, algo relacionado a ilustrações, então tenho que trabalhar nisso aos poucos. Outro é sobre brinquedos - fui a um Flohmarkt com meu marido e dois amigos e encontrei esse Monchhichi super fofo precisando de reparos:

Yep, I rolled down the dress to wear it as a skirt. It is more comfortable this way. I love this print because it is so girly and fun. Makes me think of the 50's, so I'm listening to some Jerry Lee Lewis and Elvis Presley while I work on some projects. One is a secret, something related to illustrations, so I have to slowly work on it. Other is about toys - I went to a Flohmarkt with my husband and two friends and I found this super cute Monchhichi in need of repair:

Já lavei ele e espero que fique mais bonito! Tenho que colar novamente o pelo da cabeça e refazer a “maquiagem” nas bochechas. Os resultados serão postados no meu blog Doll Hospital assim que o brinquedinho estiver pronto ♥

I have already washed it, and I hope it will look prettier! I have to re-glue the fur on its head and re-do its "makeup" on the cheeks. The results will be posted on my Doll Hospital blog as soon as the toy is ready ♥

Esse quimono lindo é outra coisa especial que encontrei na feirinha! É totalmente forrado e pelo menos a parte externa é de seda. Não sou especialista mas achei que isso poderia ser meio formal, então perguntei a uma amiga querida que adora quimonos e já morou no Japão. Espero poder limpá-lo adequadamente e coordená-lo em breve! Como não tenho um obi compatível para isso, acho que talvez (e só talvez) eu possa usá-lo com lolita, antes de poder usá-lo como um quimono normal.

This beautiful kimono is the other special thing I found at the fleamarket! It is fully lined and at least the outer part is made of silk. I am no specialist but I thought this might be kinda formal, so I asked a dear friend that loves kimonos and have lived in Japan. I hope I can clean it properly and coordinate it sometime soon! As I don't have a compatible obi for that, I think maybe (and only maybe) I can use it with lolita, before I can wear it as a normal kimono.

E por fim, estou finalizando um post sobre uma revista lolita muito fofa! Será postado como se fosse da semana anterior, para não ter um grande intervalo entre as postagens.

And, at last, I'm finishing a post about a very cute lolita magazine! It will be posted as it was from the week before, so I don't have a huge gap between posts.

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡