Lojinha linda num mercadinho de pulgas em Berlim!
Cute shop in a flea market in Berlin!
Minha amiga Mariza descobriu que iria abrir uma nova feirinha/mercadinho de pulgas na cidade. No Friendly Flea Market, a ideia era dar espaço tanto para as pessoas venderem/trocarem itens quanto para os artistas venderem sua arte. Como a Bambi's Lulllaby (marca de lolita da Mariza) não tem loja física, ela achou que era a oportunidade perfeita para inaugurar sua loja e mostrar todos os seus itens para as pessoas de lá. ♥ Que bom que ela me convidou para ir junto!
My friend Mariza found out that a new flea market would open in town. In the Friendly Flea Market, the idea was to give both space for for people to sell/exchange items and for artist to sell their art. Since Bambi's Lulllaby (Mariza's lolita brand) doesn't have a physical shop, she thought it was the perfect opportunity to debut her shop and show all her items to the people there. ♥ I'm happy she invited me to come along!
Foi minha primeira vez em um evento/loja de feiras de pulgas ^^ Esse foi meu outfit:
This was my first time helping out in a event/flea market shop ^^ This was my outfit:
Coordinate rundown
Skirt, bolero and bonnet: Baby the stars shine bright
Petticoat and bloomers: MeLikesTea
Earrings: Bambi's Lullaby
Shoes: Cotton Candy Feet
Shirt, socks, whatever else: offbrand
A feira durou o dia inteiro, e nós éramos as únicas lolitas lá - mas muitas pessoas passaram por aqui para fazer comentários legais sobre nossos looks, para comprar algumas de nossas roupas mais 'normais' e também para comprar acessórios :) Acho que ela organizou a loja de um jeito muito fofo!
The market lasted the whole day, and we were the only lolitas there - but many people stopped by to give nice comments to our outfits, to buy some of our more 'normal' clothing and also to shop for accessories :) I think she organized the shop in a very cute way!
Tínhamos uma arara de roupas de segunda mão (vestidos lolita, itens casuais/normais, casacos, um dirndl, bolsas) e alguns livros, mas o foco eram principalmente os acessórios da loja dela. Como a barraca ficou bem rosa com peças coloridas, achei que ficou lindo!
We had a rack of second hand clothing (lolita dresses, casual/normie items, coats, a dirndl, bags), and some books, but the focus was mainly the accessories from her shop. Since the stall was very pink with colorful items, I think it looked great!
Ela também me pegou costurando - estava arrumando um bonnet preta, quero terminar e postar aqui logo!
She also caught me sewing - I was fixing a black bonnet, I want to finish it and post here soon!
Confesso que coloquei minhas réplicas de vestidos da AP mais na frente na arara para chamar a atenção das pessoas. No final, eu não vendi nada XD mas foi um bom começo de conversa, e uma família italiana que estava visitando tinha uma adolescente muito interessada - enviei para ela alguns perfis de lolita no instagram da Itália, espero que ela ame o trabalho e os looks da Erikari como tanto quanto eu!
Também quero mostrar um pouco do mercado aqui:
I confess that I put my AP replica dresses in front of the rack more to get people's attention. In the end, I didn't sell XD but it was a nice conversation starter, and an italian family that was visiting had a very interested teenager - I sent her some lolita instagram profiles from Italy, I hope she loves Erikari's work and outfits as much as I do!
I want to show you a bit of the market as well here:
Acho que este evento foi um ótimo começo para a Bambi's Lullaby, e espero que minha querida amiga Mariza possa vender mais acessórios e vestidos feitos à mão no futuro ❤ Você também pode ler o post dela sobre a estreia em seu blog.
I think this event was a very nice start for Bambi's Lullaby, and I hope my dear friend Mariza can sell more of her handmade accessories and dresses in the future ❤ You can read her post about the debut as well on her blog.
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment