Meu presente de Natal!
My Christmas gift!
Eu queria esse vestido desde o lançamento em 2017. Na época, eu tinha uma amiga no Japão que fazia serviço de compras (Shopping Service) e ela conseguiu o OP cutsew (o único que eu tinha condições de comprar) mas numa cor que eu não queria 😅 Usei-o poucas vezes, mas só tenho uma única foto. Quando me mudei para Portugal precisava de dinheiro, e acabei negociando esse vestido, então fiquei com muita vontade de conseguir um Fancy Hospital numa cor mais bonita. Aí encontrei uma garota aqui na Alemanha vendendo o JSK preto no Lacemarket!
I wanted this dress since the release back in 2017. At the time, I had a friend in Japan who was doing shopping service and she got the cutsew OP (the only one I could afford) but in a color I didn't want 😅 I worn it very few times but I only have one single photo. When I moved to Portugal, I needed money, and ended up trading this dress, so I was very eager to get a Fancy Hospital in a prettier color. Then I found a girl here in Germany selling the black JSK on Lacemarket!
No começo eu estava com medo de ter ganhado um monte de marshmallows em vez de um vestido, (mó medo de golpe, desculpa), mas sim, foi apenas um presente fofinho extra que ela me deu ^^
At first I was scared of having got a bunch of marshmallows instead of a dress, (I'm a scaredy cat) but yep, it was just a lovely extra gift she gave me ^^
É ótimo realizar um sonho, e é assim quando você compra um vestido dos sonhos E ELE CABE PERFEITAMENTE!! ❤♥ Fecha sem problemas. Minha única crítica negativa é o que também experimentei na maioria dos vestidos da AP: a cintura do vestido nunca fica na cintura, mas em algum lugar nas costelas - no meu caso, logo abaixo dos peitos :P
It feels great to achieve a dream, and so it does when you buy a dream dress AND IT FITS PERFECTLY!! ❤♥ It zips up with no trouble. My only negative review is what I also experimented with most AP's dresses: the waist of the dress is never on my waist, but somewhere in the ribcage - in this case, right below the boobs :P
Este chapeuzinho foi feito por uma amiga adorável (obrigada Hannah!) em 2017. Ela também fez um avental, que ainda está no Brasil. Aline da Oh, Candy! Store fez brincos, um colar e uma pulseira combinando, e eu ganhei de outra amiga uma bolsa Swimmer rosa que também combina. Você pode ver tudo na imagem que eu linkei, mas infelizmente eles não estão aqui comigo. Vamos ver se consigo combinar esse vestido com outros itens fofos:
This headpiece was made by a lovely friend (thanks Hannah!) all the way back in 2017. She also made an apron, which is still in Brazil. Aline from Oh, Candy! Store has made matching pill earrings, a necklace and bracelet, and I got from another friend a pink Swimmer bag that also matches - you can see it all in the picture I linked, but they are unfortunately not here with me. Let me see if I can coord this dress with other cute items:
Coordinate rundown
Cutsew, JSK and Socks: Angelic Pretty
Headbow: handmade by Hazel (sorry, I forgot your shop's name!)
Pony Pin: Fluffy Tori/Mezzo
Earrings: Bambi's Lullaby
Ring and bracelet: nandmade by me
Starclip: Amanita Store
Necklace: ??? (got on a trade)
Shoes: Taboao
Gosto muito de como os detalhes da estampa contrastam com o fundo escuro. Isso me passa a mesma vibe do Sugary Carnival (mas sem minta ou amarelinho). Acho as ilustrações com tema médico tão fofas! Aqui está uma versão da mesma estampa, mas contra rosa clarinho:
I really like how the print details have contrast against the dark background. It gives me Sugary Carnival feelings (but without pale mint or pale yellow). I think the medical themed illustrations are so damn cute! Here's a version of the same print but against pale pink:
Como comentário extra, o tecido é absolutamente incrível. Apesar de ser poliéster (!) é um tecido chamado cetim "pele de pêssego" (!!) que, apesar do nome, não é super brilhante e plástico como o cetim de fantasia, mas pesado, sem brilho e incrivelmente macio. As fotos do anúncio não fazem justiça.
As a side comment, the fabric feels absolutely amazing. Despite being polyester (!) it's a weave called peach-skin satin (!!) that, despite the name, is not super shiny and plastic-y like costume satin, but heavy, non-shiny and incredibly soft. The pictures on the ad don't do it justice.
Adoro MUITO esse estilo e essa estampa e já escrevi sobre isso duas vezes no meu Doll Hospital: aqui sobre menhera, e aqui sobre a nurse (enfermeira) lolita. Você consegue reconhecer alguns dos meus itens entre essas fotos?
I love this style and this print A LOT and have already written about it twice on my Doll Hospital: here about menhera, and here about nurse lolita. Can you recognize some of my items among those pics?
Eu ficaria completamente perdida em meus pensamentos agora se parasse para escrever mais sobre esse vestido - então dê uma olhada nesse coord/photoshoot fofo, nessas lindas fotos detalhadas do JSK, como o Conjunto especial em Mint é, uma review em vídeo sobre esse colorway especial e essa ilustração super fofa de uma garota mágica com esse vestido (ou, basicamente, o que eu sinto quando me visto com essa estampa e vou consertar alguns brinquedos):
I'd be completely lost in my thoughts right now if I stopped to write more about this dress - so take a look on this very cute coord/photoshoot, these gorgeous detail shots from the JSK, how the Special Set in mint looks like, a video review about this special colorway
and this super duper cute illustration of a magical girl with this dress (or, basically what I feel when I dress up in this print and go fix some toys):
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment