Repairing your Lolita pieces ♡

Um lembrete gentil

A gentle reminder

À medida que usamos, lavamos e guardamos nossas peças, algumas pequenas mudanças podem acontecer. Se repararmos nossos itens o mais rápido possível, a maioria dessas alterações não será permanente. Trocar os botões de uma camisa, por exemplo, é uma ótima maneira de renová-la e também de não baixar muito o preço de revenda caso um ou mais botões sejam perdidos. Se você consertar um pequeno furo no tecido, evita que o vestido estrague – por isso as etiquetas da marca costumavam vir com pequenos pedaços de tecido.

As we wear our pieces, wash and store them, some small changes can happen. If we repair our items as soon as possible, most of these changes won't be permanent. Changing the buttons from a shirt, for example, si a great way to renovate it, and also not to lower too much the resale price in case one or more buttons were lost. If you repair a small hole in the fabric, you prevent the dress from being ruined - that's why the brand tags used to come with small pieces of fabric.

Esse cutsew eu comprei na minha comm local, Berlim, e estava faltando um botão marrom. Naquele dia, Charlotte me deu lindos botões dourados e perolados para que eu pudesse consertá-lo. Demorei mas consegui!

This cutsew I bought in my local comm, Berlin, and was missing a brown button. On that day, Charlotte gave me pretty golden and pearl buttons so I could repair it. It took me a while but I did it!

Esses bloomers tinham fitas que era apertadas demais nas minhas pernas, e também estavam desfiando.

These bloomers had ribbons that were too tight to my legs, and were also fraying.

Outra coisa boa de fazer seus próprios reparos é que você pode aproveitar esse momento para ajustar uma peça de roupa para que ela caiba melhor em você. ♥ Eu tinha um botão caído dessa JSK, e agora costurei os dois de volta em um novo lugar nessas alças - elas estão um pouco mais compridas e estão mais confortáveis no meu corpo agora.

Other good thing about making your own repairs it that you can use this moment to adjust a garment so it can fit you better. ♥ I had one button fallen off this JSK, and now I sewn them both back in a new place on these straps - they are a bit longer and are more comfortable on my body now.

Lembre-se que se você gosta de uma peça o suficiente para tê-la no guarda-roupa e usar diversas vezes, faz todo o sentido arrumá-la, adaptá-la para você e tomar cuidado nao hora de lavar. Roupas são caras - talvez não quando as compramos usadas, mas elas precisam de uma tonelada de recursos naturais (como água, sol, solo, tempo) e de muita gente para confeccioná-las! Leva tempo para fazer o tecido, tingi-lo, desenhar as estampas, cortar os moldes, costurar rendas e enfeites e deixar a roupa toda pronta para ser usada. Trate com respeito suas queridas peças lolita - sejam elas burando, indie, offbrand ou feito à mão.

Remember that if you like a piece enough to have it in your wardrobe and wear several times, it makes perfect sense to fix them, adapt them to you and take care while washing them. Clothing is expensive - maybe not when we buy them used, but they need a TON of natural resources (like water, sun, soil, time) and a lot of people to make them! It takes time to make fabric, dye it, design the prints, cut the patterns, sew lace and trimmings and make the whole piece ready to be worn. Treat your dear lolita pieces with respect - be they burando, indie, offbrand or handmade.

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡