Got Lolita ♡ Chocolate and Strawberry

Dois pequenos acessórios!

Two small accessories!

Usei um código de desconto da 42Lolita para comprar na loja deles. Caso você não saiba, eles são algo entre um revendedor e um serviço de compras (Shopping Service) do Taobao. Você pode comprar itens que estão prontos em estoque ou comprar algo em pré-encomenda. Não consegui ver a diferença enquanto fazia compras e comprei um de cada :P erro meu. Explicarei mais tarde o que aconteceu. Aqui estão as fotos dos meus itens desejados:

I used a discount code from 42Lolita to buy from their shop. In case you don't know, they are something in between a reseller and a shopping service from Taobao. You can either buy things that are ready in stock or buy something from a pre-order. I couldn't see the difference while I was shopping, and bought one of each :P my mistake. Will explain later what happened. Here are the stock photos of my desired items:

Sash - Ring

Eu queria um anel de acrílico vermelho para combinar melhor com todos os meus itens vermelhos, e SEMPRE quis uma faixa de princesa. Acho especialmente difícil costurar sem passar, e como tenho preguiça de passar as coisas enquanto costuro... Bem, você entendeu, foi bem mais fácil comprar.

Assim chegou o pacotinho:

I wanted a red acryllic ring to better match with all my red items, and I ALWAYS wanted a princess sash. I find them specially hard to sew without ironing, and since I'm too lazy to iron the things while I sew... Well, you get the picture, it was way easier to buy it.

So arrived the package:

Acho muito fofo que eles sempre dêem um presentinho na embalagem. Desta vez foi um chaveiro fofinho – é um pêssego ou uma manga? ♥ Não sou muito fã dessas cores mas de qualquer forma, é um presente, ainda bem que estava na embalagem. Quanto aos meus itens, eles estão em uma caixa bem menor.

I find it really sweet that they always give a little gift in the package. This time was a fluffy keychain - is it a peach or a mango? ♥ I'm not a big fan of those colors but anyway, it's a gift, I'm happy it was in the package. As for my items themselves, they are in a quite smaller box.

O anel estava dentro da embalagem dizendo “handmade”, super bem embalado, e a faixa veio com uma dobra curiosa na parte de baixo, mas sem nenhum defeito.

The ring was inside the "handmade" package, super well packed, and the sash came with an odd fold in the bottom part, but no defects at all.

Este anel de plástico tem uma qualidade comparável aos anéis da AP, eu poderia dizer que o acrílico é um pouco mais fino, mas é difícil dizer. A qualidade e os acabamentos são ótimos! Preferiria que a base fosse vermelha, mas o contraste não é ruim e me faz pensar em bolo de creme de morango. A marca se chama Alice in Halloween, às vezes escrita Halloween Alice (no 42Lolita). Ainda não tenho uma conta no Taobao, mas com este link do Bhiner você pode ver um pouco da loja deles. Suas peças em acrílico são as melhores! ❤

This plastic ring has a quality comparable to AP rings, I could say the acryllic is slightly thinner but it is hard to tell. The quality and finishings are great! I'd prefer if the base was red, but the contrast is not bad and makes me think of strawberry cream cake. The brand is called Alice in Halloween, sometimes written Halloween Alice (on 42Lolita). I don't have a Taobao account yet, but with this Bhiner link you can see a bit of their store. Their acryllic pieces are the best! ❤

A faixa também é muito bonita. A marca se chama AliceGirl. Me incomoda um pouco que os lacinhos sejam costuradas sobre a escrita, eu posicionaria de forma diferente ou simplesmente não teria o letreiro nos dois lados da faixa. Não há nada para prender a faixa no lugar, suponho que tenha que prendê-la na minha roupa com um alfinete de segurança ou algo parecido. Se eu tivesse feito, já colocaria esse alfinete de segurança, ou daria um jeito de amarrar com fitas, e deixaria tudo mais comprido - não sou muito alta e acho que a faixa é quase pequena demais para o meu corpo: x Eu ainda gosto muito dela e minha avaliação permanece positiva.

The sash is also quite pretty. Brand is called AliceGirl. It bothers me a little bit that the ribbons are sewn over the writing, I'd position them differently or just not have the lettering on both sides of the sash. There is nothing to secure the sash in place, I suppose I have to pin it on my outfit with a safety pin or something like that. If I had made it, I'd add this safety pin already, or find a way to tie it with ribbons, and make the whole thing longer - I'm not super tall and think the sash is almost too small for my frame :x I still like it a lot and my review is positive.

Como eu disse, encomendei os dois itens pensando que estavam em estoque. Demorou alguns dias até que 42Lolita enviasse o e-mail dizendo "seu item está em pré-venda e será enviado em meados de outubro" (era junho ou julho quando fiz o pedido!) e... sim, chegou em meados de novembro :/ Ainda acho difícil encontrar a diferença durante as compras. Na Pré-order de produtos, você tem apenas uma linha de texto que menciona o tempo de espera:

As I said, I ordered both items thinking they were in stock. It took a couple days until 42Lolita sent the email saying "your item is a pre-order and will ship mid october" (it was June or July when I ordered it!) and... yeah, it arrived in mid-november :/ I still find it hard to fin the difference while shopping. In the Pre-order products, you just have a single line of text that mentions the waiting time:

Eu sinto que se você tiver que fazer um pedido na 42Lolita, ou em qualquer lugar que revenda no Taobao ou no Japão, ou em qualquer lugar com um longo tempo de espera, na verdade, é melhor comprar um pacotão do que apenas escolher dois acessórios pequenos. Se eu fosse menos tímida, adoraria fazer pedidos com amigos para que as taxas alfandegárias + frete também sejam divididas :) Quem sabe?

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

I feel like if you have to order from 42Lolita, or anywhere that resells from Taobao or Japan, or anywhere with a long waiting time actually, it is better to buy in bulk than just choosing two small accessories. If I was less shy, I'd love to order with friends so the custom taxes + shipping are also splitted :) Who knows?

That's it for today, see you next time! Kisses ♡