Babymetal Concert ♡

Pela segunda vez no mesmo ano??

Second time in the same year??

Sim, BABYMETAL está fazendo uma turnê pela União Europeia + Reino Unido e está novamente em Berlim - além da minha cidade, eles estiveram (ou estarão) em outras 4 cidades alemãs, o que eu acho incrível! Não fazia ideia que havia tantos fãs na minha querida Alemanha ♥ A minha amiga Betty convidou-me para comer sushi antes do concerto - e encontrámos a minha amiga Mariza na fila do concerto. Estava superlotado! Todas nós estávamos usando algo parecido com lolita, mas ninguém se preocupou com as regras :D

Yep, BABYMETAL is doing a EU+UK tour and is again in Berlin - apart from my city, they have been (or will be) in 4 other german cities, which I find awesome! I had no idea there were so many fans in my dear Deutschland ♥ My friend Betty invited me for sushi before the concert - and we met my friend Mariza on the concert queue. It was super crowded! We all were wearing something...close to lolita but nobody was worried about rules :D

Como a Betty tinha um assento reservado no show, não nos encontramos novamente depois. Aqui está minha roupa:

Since Betty had a reserved seat on the concert, we didn't meet again afterwards. Here's my outfit:

Coordinate rundown

Jacket: offbrand (NewYorker)

Petticoat and bloomers: MeLikesTea, MrNounou, Offbrand

Shirt: Old Turisas T-shirt

Earrings: Oh Candy Store

Rings: Closet Child, offbrand

Headbow: Le Carrousel

Shoes: Vilella Boots

Harness: borrowed from Mariza

Bag, socks, whatever else: offbrand

Eu estava na parte em pé do show com a Mariza, e conhecemos uma garota muito legal (Hallo, Celine!) e ficamos meio que juntas... Até o mosh começar! Foi aí que perdi as meninas, mas não se preocupe, girar no meio da multidão é ótimo!

I was in the standing part of the concert with Mariza, and we met a really nice girl (Hallo, Celine!) and we kinda stood together... Until the mosh began! That's when I lost the girls, but no worries, spinning among the crowd feels great!

Mariza costurou ela mesma muitos dos acessórios que está usandp. As fotos não fazem justiça - o headdress dela é INCRÍVEL e eu quero encomendar um assim! Ou talvez com fitas pretas ou roxas em vez de vermelhas. Espero que ela reabra sua lojinha, Bambi's Lullaby, muito em breve!

Mariza has sewn herself many of the accesories she is wearing. The pics don't make it justice - her headdress is AMAZING and I want to comission one just like that! Or maybe with black or purple ribbons instead of red ones. I hope she re-opens her little store, Bambi's Lullaby, really soon!

Sobre o show, fiquei super feliz que tocaram Syncopation (!!!) e todas as minhas músicas favoritas (METALI!, Gimme Chocolate, Megitsune, Road of Resistance, Papaya!). Tinha um cara vestido com um kigurumi Pikachu e ele estava arrasando demais no mosh, o Reddit alemão diz que o cara é uma lenda e ninguém sabe quem ele é 🤣 Eu também conheci o fã mais hardcore da Momometal que eu já vi! Pedi educadamente fotos e ele concordou, ele e seus amigos foram super legais, apesar de meu japonês ser muito limitado.

About the concert, I got super happy that they played Syncopation (!!!) and all other my favorite songs (METALI!, Gimme Chocolate, Megitsune, Road of Resistance, Papaya!). There was a guy dressed up in a Pikachu kigurumi and he was moshing real hard, the german Reddit says the guy's a legend and nobody knows who he is 🤣 I also got to met the most hardcore Momometal fan I've ever seen! I asked very politely for photos and he agreed, he and his friends were super nice, even though my japanese was very limited.

E quanto ao meu figurino, eu queria imitar o visual antigo da banda por volta de 2013, espero que não tenha sido tão ruim. Da próxima vez, sei que terei que conseguir um assento reservado ou pelo menos usar uma pochete em vez de uma mochila normal. Segurar uma bolsa pesada enquanto pulo e danço não funciona.

And about my own outfit, I wanted to emulate the band's old look around 2013, I hope it was not too bad. Next time I know I either have to get a reserved seat, or at least wear a fanny pack instead of a normal backpack. Holding a heavy bag while juping and dancing does not work.

Reddit

Ainda quero escrever um texto inteiro sobre Babymetal x Lolita x influências da moda, mas isso fica para outro dia!

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

I still want to write a whole essay about Babymetal x Lolita x fashion influences, but that's for another day!

That's it for today, see you next time! Kisses ♡