Lucky thrift finds ♡

Achadinhos de brechó!

Thrift shop finds!

Fui a alguns brechós com minha mãe e tivemos muita sorte! ❤ A loja em questão se chama Made In Berlin, mas acho que foi comprada bem recentemente por uma rede maior de brechós, a Picknweight. Quer dizer, isso não é muito importante, mas talvez seja por isso que havia MUITA coisa dentro de caixas de papelão, e tudo nas caixas custava 4€. Foi bastante confuso no começo, mas achar as roupas no meio da bagunça é divertido :)

Minha mãe achou dois vestidos e lenços estampados bacanas, e eu achei três peças interessantes para usar com lolita: uma camisa branca dirndl, uma saia rosa de bolinhas e um yukata preto.

I went on thrift shops with my mom and we got quite lucky! ❤ The shop in question is called Made In Berlin, but I think it was very recently bought by a bigger thrift shop chain, Picknweight. I mean, this is not super important but maybe that's the reason why there were A LOT of thing inside paper boxes, and everything in the boxes costed 4€. It was quite confusing at first but sorting through clothing is fun :)

Mom found herself two cool printed dresses and scarves, and I found three interesting pieces to wear with lolita: a white dirndl shirt, a pink polkadot skirt and a black yukata.

Escolhi a blusinha de dirndl não só porque tenho alguns vestidos desse tipo (dirndl), mas também porque são super úteis para serem usados por baixo de um JSK lolita no verão! A saia rosa de bolinhas também foi algo que eu queria para usar lolita de forma mais casual - ela tem um espaço moderado para a anágua, e como não é com estampa de barrado / border print, fica mais fácil de se misturar com a multidão ;)

I chose the dirndl shirt not only because I own a couple dirndl dresses, but also because they are super useful to be worn under a lolita JSK in summer! The pink polkadot skirt was also something I wanted to wear lolita more causally - it has just a moderate room for petticoat, and since it's not with a border print, it's easier to blend in with the crowd ;)

Mas o Yukata... Ah, eu estava atrás de um yukata bonito já fazia tanto tempo! Enquanto eu ainda morava no Brasil, todos os que eu via eram caro demais para eu comprar (mesmo os que não eram de boa qualidade). Os que eu via na internet aqui já em terras europeias eu também não sabia avaliar só por foto se eram bons ou não... E esse estava na loja, me esperando, com um desconto gigantesco e essa estampa linda de cereja e flores de cerejeira!

But the Yukata... Oh, I've been looking for a nice yukata for so long! While I was still living in Brazil, all the ones I saw were too expensive for me to buy (even the ones that weren't of good quality). The ones I saw on the internet here in Europe, I also didn't know how to judge whether they were good or not just by looking at them... And this one was in the store, waiting for me, with a huge discount and this beautiful print of cherry and cherry blossoms

O algodão deste tem uma bela textura listrada, e o fabricante é Seiko Matsuda. ♥ Ao procurar no Google, os resultados geralmente são de páginas de kimonos usados, o que parece bom, mas gostaria de encontrar mais informações sobre a marca. "Seiko Matsuda" também é o nome de uma cantora/ídola J-pop dos anos 80...

The cotton on this one has a nice striped texture, and the manufacturer is Seiko Matsuda. ♥ When looking for it on Google, the results are usually from used kimono pages, which seems good, but I wish I could find more information about the brand. "Seiko Matsuda" is also the name of a J-pop singer/idol from 1980's...

Ainda não sei amarrar direito. Eu preciso comprar um Obi primeiro! Este outfit foi feito com um cinto elástico rosa. Quero usar esse yukata para fazer um look estilo wa-lolita, mas preciso de uma saia preta sem estampa para isso. Minhas inspirações pra wa-lolita são esse outfit da Fanny Rosie e esse post de blog maravilhoso da Marie.

I still don't know how to tie it properly yet. I need to buy an Obi first! This outfit was made wearing a pink elastic belt. I want to use this yukata to do a wa-lolita style outfit, but I need a black unpatterned skirt for that. My inspirations for wa-lolita are this Fanny Rosie outfit, and this blogpost from Marie that I absolutely LOVE.

Ir em brechós pode ser super divertido, e podemos trazer achados muito legais para casa. Algumas dicas importantes: todas as três peças que escolhi são de algodão. Eu acho que elas são bem feitas e têm detalhes fofos, como rendas, e me caem bem. Se você puder alterar suas peças encontradas para que caibam melhor em você, ótimo! Caso contrário, não compre se não precisar ou não puder fazer funcionar para você. Lembre-se de que você não pode mudar o tecido em si; então, se você não gosta de poliéster ou odeia a sensação da lã pinicando na pele (só exemplos!), é melhor pular esse tipo de peça completamente.

Thrifting can be super fun, and we can bring really cool finds home. Some important tips: all the three pieces I chose are cotton. I think they are well made and they have cute details, like lace, and fit me good. If you can alter your found pieces so they fit you better, great! Otherwise, don't buy it if you don't need it or can't make it work out for you. Remember that you can't alter the fabric itself, so if you don't like polyester, or hate the feel of wool on your skin (just examples!), it's better to skip these altogether.

Quais são as suas dicas pra achar roupas em brechó?

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

What are your thrifting tips?

That's it for today, see you next time! Kisses ♡