Lugares bonitos e um outfit casual!
Pretty places and a casual outfit!
No último final de semana estive com minha família na Polônia, e pudemos conhecer duas cidades: Varsóvia e Poznań. Eu só usei lolita em um dos três dias que estava lá, mas definitivamente valeu a pena para mim! Optei por um look bem confortável e casual com tênis, então aguentem ;)
Last weekend I was with my family in Poland, and we got to know two cities: Warsaw and Poznań. I only wore lolita on one of the three days I was there, but it was definetly worth it for me! I went for a very comfortable and casual look with sneakers, so bear it with me ;)
Coordinate rundown
JSK, headbow: Baby the stars shine bright
Petticoat and bloomers: MeLikesTea
Shirt: thrifted
Earrings, rings, necklace: Pandora, Chocomint, Offbrand
socks, shoes: offbrand
Você acha que a meia-calça rosa é demais? Ela não é tão pastel ou cor de pêssego como eu queria, mas foi suficientes para me aquecer um pouco e não descombinaram muito do coord. Usei também as waist-ties amarrados na frente do vestido, achei que ficou mais equilibrado já que o laço que era da cintura ficou na minha cabeça.
Do you think the pink tights are too much? They are not as pastel or peach-colored as I wanted, but they were enough to keep me a bit warm and did not mismatch so much the coordinate. I also wore the waist-ties tied up in the front of the dress, I thought It balanced better since the waist-bow is on my head.
Fiquei um pouco chateada por ter que usar tênis, mas não tinha espaço suficiente para levar sapatos extras comigo, além disso, eu não conseguiria andar tanto se estivesse com sapatos lolita normais. Então era isso ou não usar lolita... E no final vestir lolita foi a melhor coisa pra mim: porque eu estava vestida assim, uma garota que também estava usando algo fofo se aproximou de mim para conversar ♥ Fiz um desenhozinho dela e dei de presente.
I was a bit disappointed that I had to wear snickers, but I didn't have enough space to bring extra shoes with me, plus I wouldn't be able to walk so much if I was with normal lolita shoes. So it was either this or not wearing lolita at all... And in the end wearing lolita was the best thing for me: because I was dressed up like this, a girl who was also wearing something cute approached me to talk ♥ I did a quick sketch of her and gave it as a gift.
Eu não sabia falar polonês, mas entendi que ela estava se apresentando, então fiz o mesmo em inglês. Trocamos contatos no instagram, e acabamos pegando o mesmo bonde ^^ Bianca é uma ótima cosplayer, dá uma olhadinha no insta dela!
I couldn't speak any Polish but I understood she was introducing herself, so I did the same in english. We exchanged instagram contacts, and ended up getting on the same street car ^^ Bianca is a great cosplayer, please check out her insta!
Passamos a tarde/noite no centro de Poznań, que tinha prédios antigos muito bonitos.
We spend the evening in downtown Poznań, which had very beautiful old buildings.
Poznan
Infelizmente a maior parte dele estava em restauro/reforma, espero poder visitar novamente em um momento melhor!
Unfortunately most of it was under restoration/reformation, I hope I can visit it again at a better time!
Warsaw / Varsóvia
Também encontrei esta fita rosa perdida no caminho para fora da Cidade Velha em Poznań. Levei como souvenir da cidade e quero incorporá-la no meu próximo acessório feito à mão. ❤
I also found this stray pink ribbon on my way outside the Old Town in Poznań. I took it as a souvenir from the city and want to incorporate it on my next handmade accessory. ❤
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment