Lolita at work ♡

Sim, você leu bem, usando lolita no trabalho!

Yep, you read it well, wearing lolita at work!

Semana passada eu fiz um experimento: fui usando algo lolita (bem casual) pro escritório onde trabalho para ver como seria. Não é a primeira vez que faço isso na vida (tenho fotos lá de 2014 já fazendo isso), então quis resumir minhas dicas nesse post. ♥

Last week I did an experiment: I wore something lolita (very casual) to the office where I work to see how it would be. It's not the first time I've done this in my life (I have photos from 2014 already doing this), so I wanted to summarize my tips in this post. ♥

Primeiro, os exemplos que estou dando são através da minha experiência como mulher cis que já trabalhou em diferentes áreas - babá, assando e vendendo cupcakes caseiros, ensinando violino, sendo designer e trabalhando agora como desenvolvedora de software. Eu também uso as histórias que tenho de minhas amigas (99% todas mulheres) como experiência, então, por favor, leia minhas com algum senso crítico e sinta-se à vontade para adaptá-las à sua realidade.

First, the examples I'm giving are through my experience as a cis woman that has worked in some different fields - babysitting, baking and selling homemade cupcakes, teaching violin, being a designer and working now as a software developer. I also use the stories I have from my friends (99% all women) as experience, so please take my ideas with a grain of salt and feel free to adapt that to your reality.

Com essa escala, fica mais fácil entender quando/se você pode usar lolita no trabalho.

Se você está no número 1 da balança, logicamente não deveria usar - e tá tudo bem. As empresas que têm uniformes muitas vezes o fazem por motivos de segurança ou higiene e, nesse caso, usar lolita seria um risco para você e para suas roupas também. Para essas situações, é melhor fazer seus toques de lolita em um lugar relativamente pequeno que não atrapalhe, como usar um colarzinho de uma marca que você goste, ou usar ilustrações de lolita na tela ou capa do celular.

With this scale, it is easier to understand when/if you could wear lolita at work.

If you're on the number 1 on the scale, logically you shouldn't - and that's ok. Companies that have uniforms will many times do so due to safety or hygiene reasons, and in this case, wearing lolita would have been a risk for you and for your clothes as well. For these situations, it is better to keep your lolita touches in a relatively small place that wouldn't get in the way, such as wearing a small necklace from a brand you like, or using lolita illustrations on your phone screen or case.

Moi même Moitié + Chantilly

O número 2 na escala é onde você pode usar algumas de suas camisas ou blazers com roupas formais. Algumas roupas aristocratas fazem sentido aqui, se não forem super cheias de babados.

The number 2 on the scale is where you can use some of your shirts or blazers with the formal clothing. Some Aristocrat outfits make sense here, if they are not super frilly.

Fanny Rosie

O número 3 da nossa escala é onde começa a ficar divertido. Se você tem liberdade suficiente para vestir o que quiser, é mais fácil misturar e combinar e acabar com algumas roupas lolita casuais. Apenas tome cuidado para saber se existem regras que você deve seguir (por exemplo, "não use blusa de alçinhas") e pense em como as pessoas vão te perceber.

Number 3 on our scale is where the fun begins. If you have enough freedom to wear what you want, it's easier to mix and match and end up with some casual lolita outfits. Only take care to know if there are rules you should abide to (ex, "no spaghetti straps"), and think of how people will perceive you.

Sleepyfawn

Nossa linda possibilidade do número 4 significa: se você trabalha em uma loja alternativa, fica mais fácil se vestir de forma alternativa e mostrar seu estilo, ou fazer looks criativos e que combinem com o local. Outro trabalho que também pode aceitar visuais interessantes é ser um contador de histórias para crianças (em escolas ou bibliotecas).

Our beautiful possibility on number 4 means: if you work in an alternative store, it's easier to dress alternative and show your full colors, or make outfits that are creative and work with the place. Another job that could also accept interesting looks is to be a person who tell stories for kids (in schools or libraries).

Madame Chocolat

Por último, mas não menos importante, as pessoas que trabalham no número 5, trabalhando em casa, podem vestir o que quiserem :) Lolita com pantufas fofinhas? 100% possível. Testar uma nova maquiagem gótica com chifres na cabeça? Sim, desde que você não precise usar a câmera durante as reuniões.

Last but not least, people who work in the number 5, working from home, can wear whatever they feel like it :) Lolita with fluffy slippers? 100% possible. Testing a new gothic makeup with horns on your head? Yep, as long you don't need your camera on during meetings.

Kawaii Gazette

E falando mais sobre minha experiência atual: Meu local de trabalho está em algum lugar entre 2 e 3 - pense em homens que usam camisas polo ou de botão com jeans e mulheres que podem usar blusas ou vestidos interessantes em vez de terno e saia). Aqui está minha roupa casual quando ainda estava meio frio: ❤

Here's more directly on my current experience: My workplace is somewhere between 2 and 3 - think of men that will wear polo or button down shirts with jeans, and women that can wear interesting tops or dresses instead suit and a skirt). Here is my casual outfit when it still was kinda cold: ❤

Coordinate rundown

Coat: offbrand + Levi's

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Rings, Earrings: Pandora

Scarf, shirt, socks, shoes: offbrand

Skirt: BTSSB

A dica é: nada de acessórios grandes na cabeça (uma tiara de pérolas ou um prendedor de cabelo pequeno ficaria legal), anágua pequena, peça ajustada por cima (como um terno bonitinho (de marca lolita ou nao), uma jaqueta bonita ou um cardigã bonito) e estampas e cores que sejam mais discretas ou pelo menos mais normais (florais).

Por exemplo, uma print com barrado super cheguei não cairia bem aqui. Meu Märchen Ribbon super rosa e preto, apesar de não ser uma estampa com barrado, também não funcionaria, porque as cores nele são muito chamativas e o visual geral é muito doce.

The point is: no big accessories on the head (a pearl headband or small hairclip could have looked nice), small petticoat, tailored piece on top (like a cute (lolita brand or not) suit, a pretty jacket or nice cardigan) and prints and colors that are more muted or at least downstated (think florals).

For example, a super bold border print would not sit well here. My super pink and black Märchen Ribbon, even though it's not a border print, also wouldn't work, because the colors on it are too bold and the overall look is too sweet.

Sweetpoppyangel

Essa é uma afirmação triste, mas real: não sinto que sou levada a sério quando estou usando sweet lolita. Em eventos de anime, encontros com amigos, meetings lolita, tudo bem, não importa, mas no meu trabalho, quero que meus chefes e colegas me tratem como igual.

Eu trabalhei em muitos lugares onde eu era a única mulher na equipe, então é claro que ninguém mais usaria saias como eu; mas a última coisa que eu queria era ser vista como uma criança/como se não soubesse o que estava fazendo, então minha forma fashion de mostrar isso era usar roupas mais sérias e em cores mais escuras. Mesmo quando eu estava vestindo lolita, geralmente era uma estampa escura e apenas na saia. Se eu tiver uma estampa muito chamativa ou sweet, eu usaria um casaco grande por cima para equilibrar. Ou, se eu REALMENTE quiser usar um laço enorme comedor de cabeça, eu o faria fora do horário de expediente - a mesma roupa, mas apenas quando estou no meu trajeto pra casa.

That's a sad but real statement: I don't feel that I'm taken seriously when I'm wearing sweet lolita. By anime conventions, encounters with friends, meetups, this is fine, it doesn't matter, but on my work, I want my bosses and colleagues to take me as their equal.

I worked in many places where I was the only woman on the team, so of course nobody else would be wearking skirts like me; but the last thing I wanted was to be looked on like I was a child/like I didn't know what I was doing, so my way to show that through fashion was to wear more serious clothing and in darker colors. Even when I was wearing lolita, it'd be usually a dark print and only on the skirt. If I have a print that's too bold or sweet, I'll be wearing a big coat on top to balance it out. Or, if I REALLY want to wear a huge head eating bow, I'd do so outside office hours - same outfit, but only when I'm on my commute.

Eu em casa - me at home

No final, você sempre pode se trocar quando chegar em casa e vestir suas roupas favoritas. É o seu tempo pessoal e um jeito mais fácil de usar o que você quer todos os dias, ou se chamar de daily lolita. Um post excelente sobre isso está aqui no F*Yeah Lolita (tradução pro português aqui por Reino de Morango)

In the end, you can always change when you get home and wear your beloved clothes. It's your personal time and an easier way to wear what you want everyday, or call yourself a daily lolita. An excellent post about it is here on F*Yeah Lolita (translated to Portuguese here by Reino de Morango)

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡