Uma artista lolita de Berlim!
A lolita artist here from Berlin!
Aviso: Não estou super acostumada a usar pronomes neutros porque não existe isso na minha língua materna (português), farei o possível para evitar erros!
Mezzo tem um trabalho lindo que envolve ilustrações bonitas e muito ativismo. ♥
Disclaimer: I'm not super used to using neutral pronouns because there's not such a thing in my native language (Portuguese), in English it's a bit easier; I'll do my best to avoid mistakes!
Mezzo has a beautiful work that involves pretty illustrations and lots of activism. ♥
Suas ilustrações lembram às vezes os animes/mangás shoujos dos anos 70, às vezes são super modernos e sem contornos, mas sempre cheio de personalidade.
Their illustrations reminds us sometimes of shoujo anime/manga from the 70's, sometimes super modern and without outlines, but always full of personality.
Muitos trabalhos contém bordões lolita, frases de apoio à comunidade LGBTQ+ ou de ativismo social. Acho que é uma das poucas artistas lolita que eu vejo incluirem isso abertamente na sua arte e produtos!
Many works contain lolita catchphrases, sentences supporting the LGBTQ+ community or social activism. I think she is one of the few lolita artists I've seen to openly include this in their art and merchandise!
Ultimamente seu estilo com linhas mais fortes é o mais comum, já que vários dos seus designs acabam se tornando pins!
Lately their style with stronger lines is more common, as many of their designs end up becoming pins!
Aliás, muitas veyes voce tambem vai ver o nome "fluffy tori" junto com alguns trabalhos. Isso se deve ao fato de Mezzo ser uma das principais pessoas por trás dos designs e ilustrações feitos para a marca dessa youtuber suíça fofíssima, a Fluffy Kawaii Jo. O vestido abaixo é só um dos vários designs feitos em conjunto!
By the way, many times you will also see the name "fluffy tori" along with some works. This is due to the fact that Mezzo is one of the main people behind the designs and illustrations made for the brand of this super cute Swiss youtuber, Fluffy Kawaii Jo. The dress below is just one of several designs made together!
Eu tive a sorte de encontrar essa pessoa maravilhosa uma única vez, no Mex Berlim, quando comprei meu pin de coração lilás, preto, cinza e branco (o das fotos acima). Queria ter comprado mil coisas mais da artista lá, mas agora já sei onde comprar online hehehe. Essa foto foi no Mex!
I was lucky enough to meet this wonderful person just once, at Mex Berlin, when I bought my lilac, black, gray and white heart pin (the one in the pictures above). I wish I had bought a thousand more things from the artist there, but now I know where to buy them online hehehe. This photo was at Mex!
Ah, além dos produtos prontos, a artista ainda dá a opção de comprar tecido estampado com suas artes *__* isso e no site Spoonflower, pra quem costura e quer opções diferentes, é simplesmente genial!
Ah, in addition to ready-made products, the artist also offers the option of buying fabric printed with their art *__* that and on the Spoonflower website, for those who sew and want different options, it's simply great!
Você pode ver mais informações sobre Mezzo nos links abaixo:
You can see more info about Mezzo on the links below:
Estou aqui escolhendo uma camiseta estampada agora no site pra ver se uso como cutsew nos meus proximos coords lolita. Amo demais essas artes!
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
I'm here deciding on a printed T-shirt on their website to use it as a cutsew in one of my next lolita coords! I really love these art pieces!
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment