Brightening up a dull day ♡

Algo bobinho pra me animar num dia ruim

Something silly to cheer me up in a bad day

Quando as coisas na minha cabeça não estão bem, costuma ser uma boa coisa fazer alguma atividade que ocupa minhas mãos e, por consequência, deixa minha cabeça se focar no aqui e agora. Sei que existem livros de colorir interessantíssmos por aí, cheios de detalhes. Eu mesma já tive um de jardim, era uma gracinha, mas não o encontrei por aqui... Mas comprei um baratinho do ícone kawaii mais conhecido no mundo, a Hello Kitty :P

When things inside my head are not good, it is usually a good thing to make an activity that keeps my hands busy and, consequently, lets my head focus on what's happening here and now. I know there are very interesting coloring books around, full of details. I have owned a garden-themed book, it was adorable, but I couldn't find it anywhere here... Then I bought a cheap one from the world's most famous kawaii icon, Hello Kitty :P

Já que o estilo de arte da Hello Kitty é geralmente minimalista, era isso que eu esperava achar pra colorir: itens grandes, com poucos detalhes pra pintar sem se preocupar com muita coisa. Eu não estava esperando achar uma ilustração de um celular de flip lá de 2006 ou algo assim, haha.

Since Hello Kitty's art style is usually minimalistic, that's what I expected to find to color: big, flat items to paint without worrying much. I wasn't expecting to find illustratons from a cute mobile phone dated 2006 or something, haha.

Pintei uma página de bailarina (de rosa, óbvio) e uma outra com cores genéricas / fofinhas...

I colored a ballerina page (in pink, obvisously) and another with generic / cute colors...

Também fiz a Hello Kitty segurar uns girassóis aqui - apesar de que eu associo esse esquema de cores mais com a Mimmy (a irmã da Hello Kitty, caso você não saiba)

Also made Hello Kitty hold some sunflowers here - even though this color scheme is something I associate more with Mimmy (Kitty's sister, in case you don't know)

E por fim, tentei transformar essa HK aqui em uma lolita ♥

And, lastly, I tried transforming this HK here into a lolita ♥

Daria pra escrever matérias inteiras sobre por que a Hello Kitty é um ícone kawaii, e sobre as collabs das marcas lolita com a Sanrio (marca dona da Hello Kitty). ❤ Vocês estariam interessados em ler isso? Dá pra ter história, ilustração e montes de fotos fofas...

I could write whole essays on why Hello Kitty is a kawaii icon, and about the collabs from lolita brands with Sanrio (brand that owns Hello Kitty). ❤ Would you be interested in reading this? There would be history, illustrations and lots of cute pics....

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡