Hiding in Frills: Lolita Art ♡ Kari Miaki

Friday, December 2, 2022

Lolita Art ♡ Kari Miaki

Uma arte lolita feita de sombras?

Lolita art made of shadows?

Eu tinha imagens salvas dessa artista no meu computador por anos e só agora fui atrás de mais informações. Sempre achei incrível o fato de as meninas retratadas serem feitas sempre com o rosto escuro, sem detalhes, como uma sombra ou silhueta. ❤

I had images from this artist saved on my computer for years and only these days ago I went after some more information. I always found amazing the fact that the illustrated girls are always depicted in flat black, without details, like a shadow or a sillouette. ❤

As poucas imagens que eu encontrei dessa artista parecem tratar muito de Alice no País das Maravilhas - aqui abaixo seria uma Alice com o Chapeleiro Maluco e o Coelho Branco, e depois seria um estilo mais Rainha de Copas...

The few images I could find from this artist seem to deal a lot with Alice in Wonderland - here below it would be an Alice with the Mad Hatter and the White Rabbit, and afterwards a Queen of Hearts kind of character...

Já a ilustração aqui parece também com um lançamento da AP de 2009, o Marionette Girl OP:

However this illustration here looks also like an AP release from 2009, Marionette Girl OP

Infelizmente parece que ela não está mais na ativa faz alguns anos, pois procurando pelo nome da artista na internet, aparecem somente outros blogs mencionando as ilustrações (como o Intravenous Sugar e o MarieAunet).

Unfortunately it seems she's not been active for a couple years, because searching by her name on the internet, the only thing that shows up are other blogs mentioning her illustrations (like Intravenous Sugar and MarieAunet).

Felizmente a internet nos ajuda a descobrir um pouco mais sobre essa artista misteriosa: ela estava ativa na época da Paris Japan Expo em 2009, uma feira incrível com uma grande área voltada para lolitas, com representante de praticamente todas as marcas famosas na época (AP, Baby, Chantilly, IW, Meta...) e alguns músicos japoneses, como a Kanon Wakeshima. ♥ A matéria completa está aqui, na EGL do Livejournal, escrita por Julie.

Thankfully the intert can help us find some more on this mysterious artist: she was active by the time of the Paris Japan Expo in 2009, an amazing fair/convention with a great area dedicated to lolitas, with representatives of pretty much every famous brand at the time (AP, Baby, Chantilly, IW, Meta...) and some japanese musicians, like Kanon Wakeshima. ♥ The full review is on Livejournal's EGL, written by Julie.

Algumas dessas imagens escaneadas acima apareceram originalmente na revista Alice A La Mode de 2009. Tem uma matéria do blog Non Solo Kawaii sobre essa edição, que inclui esse postcard de Alice abaixo:

Some of these scanned images above appeared originally on the Alice A La Mode magazine from 2009. There's a whole blogpost from Non Solo Kawaii about this edition, that includes the Alice postcard shown below: