Hora do artê!
Craft time!
Consegui essa bolsa no último Swap Meeting por 3€, mas tenho certeza que os defeitinhos nao estavam perceptíveis na foto grande com todos os itens que eu postei.
I got this bag on the last Swap Meeting for 3€, but I'm pretty sure the defects were not noticeably in the big haul picture I posted
Tive dificuldade em encontrar esta bolsa na Lolibrary, mas depois descobri que era do set / Lucky Pack Cotton Candy Shop. Antigamente, os itens de lucky packs costumavam ser mais baratos do que os lançamentos normais. Não sei se ainda é o caso aqui, mas minha bolsa da BTSSB tem dois anos a mais que a da AP e não apresenta sinais de descascamento. No fim das contas, tudo depende do material que a marca usou para aquele item específico.
I had trouble finding this bag on Lolibrary, then I found out it was from the Cotton Candy Shop set/lucky bag. Back in the day, Lucky bag items were usually cheaper than normal releases, I can't say if this is the case, but my BTSSB bag is two years older and shows no signs of peeling. In the end, it all comes down to the material the brand used for that specific item.
Enfim, aqui estão alguns detalhes sobre os defeitos desta bolsa. Acho que alguém ainda poderia usá-la (ainda cabe alguma coisa), mas ela está com uma aparência tão desgastada, com todas as partes descascadas e rachaduras... Então, quando uma amiga me ofereceu esta bolsa, eu já tinha um plano.
Aaaanyway, here's some details on the defects of this bag. I think someone could still wear it (it can still hold items) but it looks so shabby, with all the peelings and cracks... So when a friend offered me this bag, I had a plan.
Primeiro, descascar todo o courino. Depois, tingir o tecido de preto, o mais escuro possível, e daí fazer uma transformação muito hime gyaru com renda e pérolas. Um pouco da inspiração veio dessas luvas da AP que eu vi recentemente.
First, peel off all the pleather. Then dye the fabric black, as dark as possible, and then do a very hime gyaru transformation, with lace and pearls. Some of the inspiration came from these gloves from AP that I saw recently.
O processo demorou beeeeeemmm mais do que imaginei - secar coisas, especialmente tinta e cola, parece que demora pram sempre. Aqui tem uma foto da renda ainda sendo segurada pela cola e pelos clipes:
The process was WAY longer than I imagined - drying things, especially paint and glue, seems to take forever. Here's a pic while the lace was still getting hold down by both glue and clips:
Mas finalmente ficou pronta! Acho que renda preta com pérolas brancas vai ficar lindo e, bom, a bolsa com certeza não poderia ficar pior, hahaha xD Este é o meu resultado final!
But it was finally ready! I think black lace with white pearls will look gorgeous, and well, the bag definitely couldn't look worse hahaha xD This is my end result!
Eu realmente gosto do detalhe de pérolas. Mas a "renda" original branca de courino não foi trocada, só posso torcer pra que ela não estrague tão cedo...
I really like the pearl accents. But the original white pleather "lace" was not replaced, I can only hope it lasts a bit longer...
O bolso de trás ainda funciona!
The back pocket is still functional!
Eu acho que ela se encaixaria com um outfit hime-kaji / hime-gyaru / larme também, além de lolita.
Sei que muita gente poderia ter me dito pra só jogar fora. Jogar coisas lolita fora me deixa meio triste, e especialmente se eu TENHO como salvar essa coisa, me bate ainda mais como um grande desperdício.
Lembro-me de querer entrar para o mundo da moda lá em 2006, praticamente sem recursos. A minha versão daquela época ficaria LOUCA se visse uma bolsa dessas sendo jogada fora. Além disso, não quero que o estilo Lolita desapareça nem que itens de marcas caras acabem em aterros sanitários (já que não há como reciclar os materiais); por isso, prefiro ter MAIS itens Lolita em bom estado circulando na nossa economia, em vez de menos.
Então, isso aí, upcycling!
I think this could fit a hime-kaji / hime-gyaru / larme look too, apart from lolita.
I know many people would tell me to just throw it away. Throwing away lolita items makes me feel kinda sad, and if I CAN save the item, it feels even more wasteful.
I remember wanting to go into the fashion back in 2006 and having close to zero resources. Old me would go CRAZY if I saw such a bag being thrown away. Also I don't want lolita to disappear and such expensive brand items being thrown on landfills (because there's no way to recycle the materials), so I prefer to have MORE lolita items in good condition circulating in our economy, instead of less.
So, yeah, upcycling!
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment