Sim, agora uma loja de Gothic Lolita!
Yes, a Gothic Lolita shop now!
So, it finally happened! Atelier Pierrot came to visit Berlin and have a pop up shop for us. A truly magical day for people who wear darker stuff! I did a small brunch at my place with some friends and we all went together to visit the shop *-* This was my look:
So, it finally happened! Atelier Pierrot came to visit Berlin and have a pop up shop for us. A truly magical day for people who wear darker stuff! I did a small brunch at my place with some friends and we all went together to visit the shop *-* This was my look:
Coordinate rundown
JSK: Lip Service
Shirt: offbrand (a dirndl blouse!)
Petticoat and bloomers: offbrand
Headdress: Marble
Earrings: Oh Candy Store
Rings: Closet Child, Angelic Pretty, Offbrand
Shoes: Vivienne Westwood
bag, socks, shoes: offbrand
Como não chegamos antes de a loja abrir, não vimos a fila enorme. Acho que chegamos por volta das 13h20 e ficamos na fila pouco menos de uma hora. Por que isso acontece? Em uma loja tão pequena, não seria nada agradável ter cem pessoas lá dentro de repente; por isso, eles permitiam a entrada de cerca de 8 pessoas de cada vez, assim como a loja da Angelic Pretty fazia em abril ou no ano passado. (Para ser sincera, outras lojas em shoppings daqui fazem o mesmo — a loja da Lego é o meu exemplo favorito.)
Since we did not arrive before the shop was open, we didn't get to see the big queue. I think it was circa 13:20 when we got there, and we only stayed in line for a bit less than one hour. Why is that? In such a small shop, there would not be nice to suddenly have a hundred people inside, so they were allowing circa 8 people at one, just like the Angelic Pretty shop in April or last year. (TBH other shops in malls here do the same, the Lego shop being my favorite example.)
Adorei que eles tinham prateleiras para todas as bolsas, meias e corseletes, e um pequeno tapete roxo — uma espécie de passarela — onde todos os vestidos, blusas e outras peças de roupa estavam à nossa espera! Também amei as combinações de looks que montaram nos manequins.
I love how they had shelves for all the bags and socks and corsets, and a little purple carpet / runway where all the dresses and blouses and other clothing were waiting for us! Also, I love the mannequin coords they made.
Connie estava lá na loja, ajudando nas vendas, e conversando com os visitntes também! Ele tireou umas fotos comigo na linda parede roxa (que estamos apelidando de Overseas Purple haha). Ele também estava autografando postais no fundo da loja!
Connie was there on the shop, both assisting on sales, and chatting with us visitors as well! He took some pics with me on the beautiful purple wall (that we are nicknaming Overseas Purple haha). He was also autographing little postcards in the back!
Conforme o tempo passou (e eu fiz minha compra), fui com o meu grupo e mais amigos pra um bubble tea ali perto (o The Alley), e daí passamos numa loja de 100 anos de idade de perfume (só para experimentar haha), e de volta para a pop up shop para encontrar outras amigas que chegaram depois. Demos um jeito de tirar a foto de alguns de nós juntos! Obrigada Gee!
As time was passing (and I did my purchase), I went with my group and some more friends to a bubble tea nearby (The Alley), then we went to a 100-year-old perfume shop (just to try it haha), then back to the shop to meet other lovely friends that arrived later. We managed to take a pic of some of us! Thanks Gee!
Eu fui depois com a Gee e dois outros amigos pra jantar, e tomamos o melhor Mango soda Float de todos. A Gee não estava usando lolita, mas eu amei muito o outfit dela, e aqui tem nós duas juntas :3
I went later with Gee and two other friends for dinner, and we had the best Mango soda float ever. Gee was not wearing lolita, but I love her outfit so here is the two of us together :3
Além da minha compra da AtePie, eu ganhei presentes muito incríveis da Nada e da Betty! Muito obrigada, meninas! Fotos todas abaixo:
Apart from my AtePie purchase, I also got really nice gifts from Nada and Betty! Thank you so much, girls! Pictures of it all below:
Foi um dia maravilhoso, mal posso esperar pela Tea Party! Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
It was a lovely day, I can't barely wait for the Tea Party! That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment