Uma review de jogo!
A game review!
Este é um jogo fofo que será lançado em breve — mas, para ser sincera, já jogo há quase um ano, já que pago a assinatura do Patreon da desenvolvedora 👀 Eis aqui o Sugarplum Café!
This a cute game that will be released sometime soon - but I have to be honest, I have been playing this game for almost a year now, thanks to being in the developer's patreon subscription 👀 Behold, this is Sugarplum Café!
Este jogo aconchegante e super fofo é do tipo "combinar três", semelhante a Candy Crush ou Fruit Smash, mas, em vez de fazer os itens desaparecerem da tela, os doces se fundem / mergeiam para criar algo novo. Exemplo em vídeo aqui no insta! Como o jogo se passa em um café, combinamos doces para criar sobremesas maiores e mais sofisticadas. Tudo isso em tons pastéis!
This super adorable cozy game is the type of "merge three", similar to Candy Crush or Fruit Smash, but instead of making things disappear from the scren, it merges the items into a new thing. Video example here on her insta! Since our game is ambiented in a café, we merge sweets and create bigger, fancier desserts by merging them. All in pastel colours!
Uma coisa que eu adoro nisso é, na verdade, o estilo. As clientes — as pessoas que visitam o café e pedem doces — são todas tão ESTILOSAS! Nossas duas primeiras clientes são a Lady Vanilla, que só consigo descrever como uma shiro-lolita fofa, e a Lady Milk Chocolate, uma dançarina com um visual deslumbrante. Temos outras clientes com o visual inspirado na moda lolita, mas, sinceramente, todas elas são lindas e têm estilos interessantes, cada uma à sua maneira.
Something that I adore about it is actually the style. The customers, the people that visit the café and order sweets are all so STYLISH! Our first two customers are Lady Vanilla, who I can only identify as a cute shirololita, and Lady Milk Chocolate, a dancer with a gorgeous outfit. We have more lolita fashion inspired customers, but honestly ALL OF THEM are pretty with interesting fashion, in different ways.
Gosto muito de jogar porque a história é interessante (toda a narrativa fica numa seção chamada "gossip", ou fofoca) e porque, ao contrário de outros jogos de culinária, os clientes não ficam irritados se você demorar para preparar os doces ou as bebidas que pediram. Eles sabem que a vida é uma loucura e que estão no café para relaxar. Você pode até organizar uma festinha do chá para eles!
I enjoy playing it so much because the story is interesting (the whole story is under a part called 'gossip'), and because differently from other cooking-style games, the customers won't get mad at them if you take too long to make the pastries or beverages that they asked for. They know life's crazy and that they are at the café to relax. You can even throw a little tea party for them!
Adoro como toda a interface é detalhada e tem um visual que lembra uma arte feita à mão em aquarela. É algo muito agradável aos olhos e esteticamente bonito, sem tentar parecer hiper-realista (como muitos jogos fazem) ou seguir o estilo retrô/pixel art (que eu adoro, mas que já está ficando um pouco repetitivo). É algo tão inovador e diferente!
I love how the whole interface is intrincate and looks like a hand drawn watercolor kinda art. It is just so pleasing to the eye, aesthetically pretty, without trying to look like a hyperrealistic thing (as many games do) or retro/pixel art (which I love, but has becoming a tad bit repetitive now). It is just so fresh and new!
Graças ao jogo, aventurei-me a experimentar alguns desses doces. Quer dizer, eu não conhecia as madeleines, mas, quando as provei na França, achei deliciosas. Macarons são coisas que eu amo já faz tempo. Os petit-fours — outro doce importante no jogo — também são algo que experimentei recentemente. Eram saborosos, crocantes e macios; uma mistura interessante de tantas texturas. Fico imaginando também quais das receitas do jogo seriam legais na vida real: a combinação de pêssego com chá parece deliciosa, e limão com chocolate branco ou framboesa deve ser um sonho! Aqui estão o meu petit-fours de castanhas...
Thanks to the game, I ventured to try some of these sweets. I mean, Madeleines are something I didn't know about, but when I tried them in France, they were delicious. Macarons are things that I love and have been eating them for some time already. The Petit-Fours, other important sweet in the game, it is also something I tried recently. It was tasty, crunchy, soft, an interesting mix of so many textures. I also wonder how many of the recipes on the game would be cool in real life - like mixing peaches and tea sounds delightful, and lemon with white chocolate or raspberry must be a dream! Here's my walnut petit-fours...
A desenvolvedora tem apresentado o jogo em várias convenções de desenvolvimento de jogos nos EUA até agora, e também na Ursa Major, uma grande convenção de moda lolita na região da Baía da Califórnia, nos Estados Unidos. Acho isso muito legal; deve ser incrível criar um jogo sozinha e, além disso, desenhar tão lindamente assim — ela é uma verdadeira inspiração! Ainda não sei se ela usa moda lolita no dia a dia ou quais são suas preferências pessoais de estilo, mas seria interessante saber! Como não tenho fotos dela para mostrar, aqui estão outras artes lindas que ela criou:
The developer has been showcasing the game in several US game dev cons so far, and also to Ursa Major, a big lolita convention around the California / Bay area in the United States. I think this is so damn cool, it must be amazing to build a game on her own PLUS DRAW BEAUTIFULLY LIKE THAT, I think she is an inspiration! I don't know yet if she actively wears lolita or not, or what are her personal fashion choices, but it'd be interesting to know! Since I don't have pics of her to show, here are some other gorgeous art she did:
Você pode ver mais informações sobre a desenvolvedora TheLetterGii nos links abaixo:
You can see more info about the developer TheLetterGii on the links below:
Print Shop (worldwide shipping)
Sticker Shop (worldwide shipping)
Espero que ela divulgue mais informações sobre o jogo em breve! As versões jogáveis estão disponíveis atualmente apenas para apoiadores no Patreon e rodam no Windows. Imagino que, quando for lançado futuramente, seria muito confortável jogá-lo no Nintendo Switch ou no Steam Deck. Vamos ver no que dá!
I hope she announces more infos on her game soon! The play builds are currently only available for Patreon supporters, and it runs on Windows. I suppose when it's released in the future, it would be super comfy to play on a Nintendo Switch or on a SteamDeck. Let's see how it goes!
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment