A maior cidade da Inglaterra~
The biggest city in England~
Comecei a viagem a Londres com minha família no sábado, dia primeiro de Novembro. Um monte de coisas aconteceram e eu perdi meu vôo :/ Eu repeti o mesmo outfit na segunda quando visitamos o Museu Britânico pela manhã:
I began the travel to London with my family on the Saturday, November 1st. A lot of things happenend and I missed my flight :/ I repeated the same outfit on Monday, when we visited the British Museum in the morning:
Coordinate rundown
JSK: Angelic Pretty
Headbow: Le Carrousel
Gloves, necklace: Marble
Petticoat and bloomers: MeLikesTea
Earrings, scarf, shoes: Vivienne Westwood
Bag: Atelier Pierrot
Jacket, anything else: Offbrand
O museu em si era muito bonito, adorei a arquitetura do lugar. Ao mesmo tempo, tive a impressão de que cada sala estava LOTADA de artefatos e obras de arte interessantes, a ponto de muitas delas parecerem desorganizadas. Gosto quando há espaço entre os itens expostos, dá a sensação de que podemos refletir mais entre as paradas... Enfim, gostei muito, algumas exposições me fizeram chorar, outras me deixaram intrigada, foi uma delícia. Comprei um pequeno caderno de desenho, já que os meus antigos estão todos cheios. Ele tem a Pedra de Roseta estampada!
The museu itself was really nice, I love the architecture of the place. At the same time, I had the impression every room was CRAMPED with interesting artifacts and art, to the point many of the rooms felt messy. I like when there is space between the exhibited items, it feels like we can think more between stops... Anyway I really enjoyed it, there were certain exhibitions that made me cry, others made me wonder, it was delightful. I bought a small sketchbook, since my old ones are all full. It has the Rosetta stone printed on it!
O ponto alto do dia quase merece um post só para ele. Visitei a World's End, a loja original da Vivienne Westwood desde os anos 70. Não é permitido tirar fotos lá dentro, então aqui estou eu na frente da loja ^^
The absolute highlight of the day almost deserves a post of its own. I visited World's End, the original Vivienne Westwood shop since the 70s. It is not allowed to take pictures inside, so here's me in the front of it ^^
Poder experimentar as roupas foi mágico, e eles tinham uma camisa que me serviu perfeitamente 😭! Acho que tudo que vi lá era muito estiloso. A decoração interna tem a mesma cor turquesa característica da loja, e havia pelo menos quatro pares de sapatos Rocking Horse, dois deles de bailarina (um dourado e um rosa). Acabei comprando a camisa que experimentei e um anel que eu queria há tempos.
Being able to try on things was magical, and they had a shirt that fit me 😭! I think everything I saw there was quite stylish. The interiors have the same signature turquoise color, and they had at least 4 pairs of Rocking Horse shoes, two of them were Ballerinas (in gold and pink). I ended up buying the shirt I tried on, and a ring I've been wanting for a long while.
A pior parte do dia, em comparação, foi o almoço. O almoço estava ótimo e eu até tive espaço para a sobremesa ❤ O que me deixou triste/com raiva foi que, em uma mesa perto da nossa, alguém pediu uma torre de chá completa, com sanduíches, doces e tudo mais, e deixou TODOS OS MACARONS INTACTOS; prontos para serem jogados no lixo. Não suporto gente jogando comida boa fora, principalmente doces. Macarons são incrivelmente difíceis de fazer. Tenho certeza de que o confeiteiro que os fez também ficaria triste ao ver que a pessoa nem sequer experimentou nenhum deles. UUUGGGHHHH
The lowest part of the day, in comparison, was at our lunch. Our lunch was great and I even had space for dessert ❤ what made me sad/angry was that in a table near to us, somebody ordered a full tea time tower, with sandwiches and sweets and all, and they left ALL THE MACARONS UNTOUCHED; ready to be thrown in the trash. I can't stand people throwing good food away, especially sweets. Macarons are incredibly hard to make. I'm sure the pâtissier that made them would also be sad to see the person didn't even try eating any of those. UUUGGGHHHH
À noite, fui com meu marido à região de Camden Town, porque eu costumava ler que havia lojas alternativas legais no mercado de lá. Bom, parece que isso era verdade há 15 anos :x a maioria das lojas vendia lembrancinhas baratas e produtos importados. A foto que ele tirou mostra algumas lojas de artistas com gravuras. O lugar rosa ali embaixo era uma lojinha fofa inspirada em bailarinas — adorei o conceito, mesmo que só vendessem bijuterias e chaveiros!
In the evening I went with my husband to the Camden town area, because I used to read that it had cool alternative shops in the market there. Well, it seems it was true 15 years ago :x most of the shop were those of cheap souvenirs and imports. The picture he took shows some of the artist shops with prints. The pink place below was a cute ballerina inspired store - I love the concept, even if they were selling only jewelry and keychains!
Nós ficamos um total de quatro dias lá, mas eu só usei lolita em dois deles. Esse foi meu outfit do último dia:
We spent the total of 4 days there, but I only wore lolita on two of them. This was the last day's outfit:
Coordinate rundown
JSK: Baby the stars shine bright
Petticoat and bloomers: MeLikesTea
T-Shirt: Mezzo
Rings: Pandora
Shoes: Doc Martens
Aynthing else: offbrand
Usei o vestido para passear um pouco pela cidade e visitar uma loja de chás especiais que uma amiga me recomendou. A loja se chama Fortnum & Mason e é incrivelmente linda por dentro! Esqueci de tirar fotos, então aqui está uma do ônibus (tirei no meu segundo dia) e algumas da internet:
I wore it to tour a bit around the town, and to visit a specialty tea shop that a friend recomended me. The shop is called Fortnum and Mason's, and it insanely pretty inside! I forgot taking pictures, so here's one from the bus (I took it on my second day) and some from the internet:
Comprei chá para mim e para minha amiga. Queria ter mais espaço na bolsa e dinheiro extra para comprar mais chá, hahaha, mas os que escolhi são perfeitos para mim: matcha com flor de sabugueiro e chá branco com especiarias.
I bought some tea for me and for my friend. I wish I had more space in my bag with me and extra money for more tea, hahaha, but the ones I chose are just perfect fot me: matcha with elderflower, and white spiced tea.
Nossa viagem vai continuar pela Irlanda, com outfits bem parecidos heheheh.
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
Our trip will continue in Ireland, with very similar outfits hehehe.
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
No comments:
Post a Comment