Dinner with friends ♡

Saindo para jantar

Going out for dinner

Fui para um dos meus restaurantes favoritos de Berlim para jantar com um casal de amigos. Esse foi meu outfit:

I went to one of my favorite restaurants in Berlin for dinner with a couple of friends. This was my outfit:

Coordinate rundown

OP: Alice and the Pirates

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Earrings, rings: Pandora

Necklace: Innocent World

Shoes: Cotton Candy Feet

Everything else: offbrand

A Laura é uma querida que já está há muito tempo na minha vida e no coracão. Nos conhecemos virtualmente já tem tempo, e nos vimos uma vez lá em 2013. De lá pra cá, muita coisa mudou e ela foi morar na Espanha. Essa semana ela veio dar um pulinho em Berlim e nós saímos para jantar juntas e com nossos respectivos esposos! Foi tao MÁGICO poder se rever!

Laura is a sweetheart who has been in my life and heart for a long time. We've known each other virtually for some time now, and we met once there in 2013. Since then, a lot has changed and she went to live in Spain. This week she came to Berlin and we went out to dinner together and with our respective husbands! It was so MAGIC being able to see each other again!

Ela costumava escrever num blog, e lá em 2012 eu fiz um freela pra ela - minha missao era deixar o visual do blog fofinho. Eu fiz uma ilustracao à mao e, bem, tá tudo ainda online! Achei nostálgico, haha. O blog dela se chama Alameda das Cerejeiras (excelente, lindíssimo nome!) mas nao recebe mais atualizacoes faz alguns anos. Estou procurando nossa foto de 10 anos atrás, se eu achar, atualizo o post e coloco aqui.

She used to write on a blog, and back in 2012 I did a freelance job for her - my mission was to make the blog look cute. I made an illustration by hand and, well, it's all still online! I found it nostalgic, haha. Her blog is called Alameda das Cerejeiras (Cherry Alley, an excellent, beautiful name!) but she hasn't received any updates for a few years. If I find our photo from 10 years ago, I'll update the post and show it here.

♥

Acabamos não tirando fotos da nossa comida, mas juro que estava tudo uma delícia, hahaha~ Aqui está uma selfie de nós quatro.

We ended up never taking pics of our food, but I swear everything was delicious, hahaha~ Here's a selfie from the four of us.

Esta foi a versão original da imagem que fiz para ela há anos, eu pretendo enviar uma nova cartinha com esta ilustração :)

This was the original version of the image I made for her years ago, I am planning to send her a new letter with this illustration :)

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡