Estilo vintage muito romântico!
A very romantic vintage style!
Ok, talvez não seja um título incrível porque esse estilo (?) realmente não tem nome (não sei ??), mas penso nele como algo entre "Grown-up Mori Girl", "Natural Kei", " Otome Kei" e uma "moda historicamente inspirada, mas usável nos padrões atuais". É mais ou menos assim:
Ok, maybe it's not an amazing title because this style (?) does not really have a name (I don't know ??), but I think about it as something in between a "Grown-up Mori Girl", "Natural Kei", "Otome Kei" and a "historical inspired fashion but wearable in today's standards". It kinda looks like this:
Tem uma vibe tão romântica, mas também tem um toque retrô e antigo, com mais detalhes e uma silhueta linda - cintura fina e saia larga larga, igual à moda lolita! Não consigo encontrar um nome para isso, mas acho que é muito interessante. Eles me fazem pensar em looks de lolita clássicos mais atenuados como este (todos os 3 looks encontrados no 42Lolita).
It has such a romantic vibe, but it also feels like retro and antique, with more details and a pretty silhouette - small waist and big flared skirt, just like lolita fashion! I can't find a name for it, but I think it is really interesting. They make me think of more toned down classical lolita looks like this (all the 3 looks found on 42Lolita).
Acho que esse estilo fica entre um look lolita e um look retrô, ou um visual dark academia. Algumas das marcas que descobri que fazem esse estilo de vestido são Linen Naive, Revintaria, Femkit, Son de Flor, Voriagh e Cotton Candy Wear Shop. Mas devo confessar que minha marca preferida nesse estilo também faz roupas lolita! Eis o Milianda Dress! ♥
I think this style goes somewhere in between a lolita outfit and a retro look, or a dark academia visual. Some of the brands I found that make this style of dress are Linen Naive, Revintaria, Femkit, Son de Flor, Voriagh and Cotton Candy Wear Shop. But I must confess that my favorite brand in this style also makes lolita clothing! Behold, Milianda Dress! ♥
Os looks de Milianda têm a quantidade perfeita de lolita clássica e beleza retrô-adulta que me deixa realmente interessada. Também ajuda os usuários mais casuais a se aproximarem da moda lolita, e os usuários da moda lolita a sair para algo casual-mas-ainda- olhares interessantes.
Milianda's looks have the perfect amount of classical lolita and retro-grownup-gorgeousness that makes me really interested in. It also helps more casual wearers to go near the lolita fashion, and lolita fashion wearers to go out for some casual-but-still-interesting looks.
Eu também acho que essas roupas são mais fáceis de compartilhar com seu guarda-roupa diário (não-Lolita), especialmente se você está acostumada a usar roupas mais personalizadas ou trajes apropriados para o escritório. Neste caso, a Femkit (uma marca de Berlim!) é uma das que admiro muito! A conta do Pinterest também é incrível.
I also feel these clohtes are easier to share with your daily (non-lolita) wardrobe, especially if you are used to wear more tailored clothing or office-appropriate attire. In this case, Femkit (a brand from Berlin!) is one of that I admire a lot! Their pinterest account is also amazing.
Até agora mencionei apenas marcas europeias, mas algumas que também se enquadram nesse estilo no Brasil são TodaFrida e Cute For You. No Japão, acho que a Axes Femme é a que melhor representa esse estilo!
I only mentioned european brands so far, but some that also fit this style in Brazil are TodaFrida and Cute For You. In Japan, I think Axes Femme is the one that best represents this style!
Aliás, a Axes Femme tem hoje em dia uma 'submarca' de peças especificamente lolita :) Chama-se Axes Femme Kawaii. Se você gosta de looks lolita mais suaves ou looks otome-kei, é um lugar incrível para fazer compras ou buscar inspiração! A loja on-line é mais amigável e a instagram (para todas as submarcas) é muito bonito.
By the way, Axes Femme has nowadays a 'sub brand' of lolita pieces specifically :) It is called Axes Femme Kawaii. If you like more toned down lolita coordinates or otome-kei looks, it is an amazing place to shop or look for inspiration! Their online shop is friendlier, and their instagram (for all sub brands) is really pretty.
Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡
That's it for today, see you next time! Kisses ♡
Eu amo esse tipo de roupa para o dia a dia! Aquele verde da Milianda é líndinho demais, me faz pensar Anne of Green Gables, haha! Tem uma marca inglesa bem legal chamada Miss Patina que tem umas peças lindinhas que passam perto dessa vibe!
ReplyDeleteNão conhecia essa marca Miss Patina! Dei uma olhada e o site é super cheio de itens bonitos, tem uns cardigans que são mega lindos *_*
DeleteSou doidinha por conseguir uns vestidos ou saias da Milianda e dizer que me visto todos os dias assim, hahaha.
I didn’t know Axes Femme had their own sub brand!
ReplyDeleteRight? They have two sub brands, it seems - Axes Femme Kawaii (for Lolita fashion) and Axes Femme Poetique (I'm not sure how to define it but is also ruffly and elegant).
Delete