Hiding in Frills: Lolita Art ♡ Yoh Monochrome

Uma arte ultra-detalhada

An ultra-detailed art

Talvez você já tenha visto imagens nesse estilo em alguma G&LB e esteja se perguntando quem é a pessoa por trás dessas ilustrações... Conheça então o Yoh/Youkai!

Maybe you've seen this syle of images ins some G&LB and is wondering who's behind this illustrations... Get to know Yoh/Youkai!

Mais famoso pelo seu nome artístico, Yoh Monochrome, esse artista se chama 妖 (Youkai), ou pelo menos é assim que ele se apresenta na internet (já que "Youkai" significa demônio/espírito em japonês e provavelmente não é o nome que os seus pais deram, hahaha). Acredito que "Monochrome" tenha a ver com o fato de a maioria de seus trabalhos ser monocromáticos, usando só preto e branco e contornos - mas ocasionalmente ele utiliza uns toques de cor que são igualmente lindos!

More famous for his artistic name, Yoh Monochrome, this artist is called 妖 (Youkai), or at least that's how he presents himself on the internet (since "Youkai" means demon/spirit in japanese and it's not likely the name his parents gave to him, hahaha). I believe "Monochrome" has to do with the fact that most of his work are only linearts in black and white - but ocasionally he uses a few touches of color that are beautiful as well!

No site oficial, Yoh apresenta o nome de sua página/site como "o mundo monocromático dos demônios" que colore a escuridão do coração. Meio poético né? Eu acho que é um jeito romântico de dizer que ele desenha o sobrenatural junto com personagens bonitas, mostrando que as coisas podem ser lindas, sombrias, encantadoras, interessantes, tudo ao mesmo tempo. ❤

In his official website, Yoh presents his page name as "The monochrome world of demons" that colors the darkness of the heart. Kinda poetic, huh? I think it's a romantic way to say he draws the supernatural along with pretty characters, showing that things can be beautiful, dark, enchanting, interesting, all at the same time. ❤

Uma característica bem marcante nos desenhos do Yoh são os olhos. Qundo ele desenha pessoas, os cílios são sempre enormes e beeeeem marcados! Dá pra ver isso em todos os desenhos, seja nos preto-e-branco ou nos coloridos...

A very distinctive characteristic in Yoh's drawings are the eyes. When he illustrates people, the eyelashas are super long and well detailed! You can see it in every art, both in the black and white or the colored ones...

...e essa foi uma característica que eles cuidaram para preservar quando transformaram o estilo dele em bonecas tipo Pullip ♥ Foi uma collab linda, essa é a Pullip Mayle:

...and this was a characteristic that they took care in keeping when transforming his art style into a Pullip doll ♥ It was a gorgeous collab, this is Pullip Mayle:

Rouge Ligne - Pullip Mayle

Falando em bonecas, ele primeiro lançou umas bonecas de tecido com olhos bem sinistros e detalhes nos vestidos e nos cabelos que poderiam encaixar as personagens criadas também como lolita. Ele tem vários modelos e cores, e vende online:

Talking about dolls, he first launched fabric dolls with very sinister eyes, and detailing on the dresses and hair that could fit the characters as being lolita as well. He has nowadays many models of these dolls, in several colors, and sells them online:

Além de vender seu merchan prórpio, Yoh tem parceria com uma outra artista japonesa, e juntos fundaram a marca Rouge Ligne. São vestidos, saias, camisetas e acessórios que se encaixam num gosto gothic lolita, mas não se restringem a isso. São peças lindas e com detalhes únicos. Um exemplo que adorei foi esse JSK estampado, mais folgadinho na parte de cima e não muito armado na parte de baixo:

Not only he sells his own merchandising products, he also has a partnership with another japanese designer, and together they founded their brand Rouge Ligne. There are dresses, skirts, T-shirts and acessories that can fit in a gothic lolita taste, but are not restricted to this fashion. The pieces are beautiful, with unique details. One example I love is this JSK with a monochromatic print, a bit looser on top and not super poofy in the lower part: