Lolibrary ♡

O maior banco de dados sobre Moda Lolita!

The biggest Lolita Fashion database!

Hoje eu queria comentar sobre esse recurso maravilhoso que é mantido pela comunidade lolita ao redor do mundo: o Lolibrary, uma biblioteca (library, em inglês) de itens lolita!

Today I'd like to talk about this wonderful resource that is kept by the worldwide lolita community: Lolibrary, a Lolita fashion library!

The Librarian Autumn by Infanta - Facebook

Talvez você não tenha parado para pensar sobre isso, mas pra que se mantenha um conhecimento coletivo dessas peças de roupas que nós tanto amamos, é importante ter isso registrado em algum lugar. Antigamente era bem comum as pessoas salvarem as fotos em seus computadores (porque, vamos combinar, são vestidos lindos!!), então as pessoas compartilhavam alguns arquivos lá pelo Livejournal, mas nem sempre era muito fácil de se conseguir outras informações, como tamanho da peça, preço original, ano em que foi lançada...

Maybe you never stopped to think about it, but, in order to maintain a collective knowledge about the clothing pieces we love so much, it is important to have this registered somewhere. In the old days it was common to people just save the images on their computers (because, c'mon, the dresses are so cute!!), so people would share some files through Livejournal, but it was not always easy to find other information, like garment size, original price, release year...

Por isso, lá entre 2008~2010, duas iniciativas surgiram: o Hello Lace e o Lolibrary. Foram grupos de pessoas diferentes organizando esses bancos de informações sobre as roupas que tanto amamos. O Hello Lace durou cerca de 3 ou 4 anos, e depois pararam de atualizar. O link "hellolace.net" hoje em dia não pertence mais aos donos originais, é um site de spam com muita cara de vírus :( por favor não entre nem clique em nada lá. Se quiser ter um gostinho de como era antes, recomendo olhar as imagens abaixo ou usar o link do Wayback Machine.

That's why back there in 2008~2010, two initiatives began: Hello Lace and Lolibrary. It was different groups of people organizing databases of the clothes we adore. Hello Lace lasted something around 3 or 4 years, then it had no more updates. The link "hellolace.net" nowadays does not belong to the original owners anymore, it is a spammy website with very bad virus-like looks :( please don't enter nor click anything there. If you wanna have a small taste of what it looked like, I recommend taking a look at the pics below, or using the Wayback Machine link.

E o Lolibrary? Bom, ele também é fruto do esforço de uma comunidade, e passou por muitas atualizações desde que foi lançado. Essa era a carinha dele lá em 2010~2011:

And what about Lolibrary? Well, is also a fruit from communal efforts, and it's been through a lot of updates since its launch. This was its face back there in 2010~2011:

Dá pra conferir também a publicação que fizeram no Livejournal sobre o lançamento aqui ❤ Hoje em dia o Lolibrary tem um visual muito mais limpo, leve e minimalista:

You can also check the Livejournal entry about its launch ❤ Nowadays Lolibrary has a cleaner, sleek look, very minimalistic:

Então, num grande resumo: se você precisa de uma informação sobre um vestido que você viu a venda mas não sabe o nome, se quer saber se o preço dele está como no lançamento ou mais caro, se precisa ver se determinada peça tem outras cores, se quer saber o tamanho... Lolibrary é o caminho! Por isso acho muito importante contribuir com a equipe, o Lolibrary tem uma função essencial para toda a comunidade lolita, e é uma documentação importante que vai desde os anos 80 até hoje em dia. São mais de 30 anos de informações!! Recomendo muito que você possa contribuir com eles.

So, in a big summary: if you need more info on a dress that you saw selling but with no name, if you wanna know if the price is too high or same as the release date, if you wanna see it this piece has other colorways, if you need to know the size... Lolibrary is the way! That's why I find so important to contribute with the team, Lolibrary has an essential function for all the lolita community, and it is an important documentation that dates back to the 80's until nowadays. There are more than 30 years of info!! I really advise you to contribute if you can.

E como você pode contribuir? Bom, tem 3 jeitos atualmente.

1. Adicione novas peças ao banco de dados
2. Faça uma doação única usando o Paypal
3. Inscreva-se no Patreon

And how can you contribute? Well, there are 3 ways, currently.

1. Add new pieces on the database
2. Make a single donation through Paypal
3. Subscribe to their Patreon

No momento estou tentando adicionar as peças da linha "Le Fantôme de l'Antiquaire" da Violet Fane. O sistema do Lolibrary é um pouco difícil de entender logo de cara, maaas vamos dando um jeito de aprender, né? ♥ Consegui fazer upload das informações do casaco na cor preta, quero descobrir ainda como se publica a peça (a minha publicação consta como "pendente") e subir as informações das saias e dos acessórios de cabelo. No ano que vem, com os novos trabalhos, pretendo doar ao site também.

At the present moment I'm trying to add pieces from Violet Fane's "Le Fantôme de l'Antiquaire" series. The Lolibrary system is a bit hard to understand at first, buuuut we can always learn, right? ♥ I was able to upload informations on the buttoned jacket in black, now I want to know how we publish it (my post is marked as "pending") and upload infos on the skirts and hair accessories. Next year, with my new jobs, I'd like to donate to the website as well..

Pergunta frequente: Dá pra fazer compras no Lolibrary? A resposta é NÃO, o site realmente só mostra as peças antigas. Para fazer compras, recomendo os grupos do facebook e o LaceMarket.us. Se você tiver sorte, pode conseguir também em outros locais de venda, como a OLX (apenas no Brasil e em Portugal), na Vinted, Depop ou eBay.

Frequently asked question: Can you shop on Lolibrary? Answer is NO, the website is only a way to display old releases. To shop, I recommend the facebook selling groups and LaceMarket.us. If you're lucky, you can also find lolita in other selling places, like OLX (only available in Brazil and Portugal), Vinted, Depop or eBay.

E aí, você já sabia essas coisas todas sobre o Lolibrary? Como você gostaria de ver ele mudando ou melhorando? Recomendo seguir a página no Facebook, já que eles postam atualizações interessantes e curiosidades lá.

So, did you knew it all about Lolibrary? How would you like to see it changing or improving? I suggest following their page on Facebook, since they post updates and curiosities there.

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡