Sunday, October 18, 2026

Tracht Museum Berlin ♡

Lolita outfit

Meeting no museu!

Meeting at the museum!

pixel art roses

Nossa querida comunidade fez uma visita a um museu no último domingo! Havia uma exposição especial de trajes nacionais (Tracht) que todas nós queríamos ver... O tema era a temporada de arrepios; eu optei por um visual todo preto porque, bem, Kurololita é algo adorável!

Our lovely comm made a museum trip last sunday! There was a special exhibit of national costumes (Tracht) that we all wanted to see... The theme was spooky season, I just went all black because, well, Kurololita is a lovely thing!

kuro lolita outfit

Coordinate rundown

Coat: Poizen industries

JSK: Baby the stars shine bright

Petticoat and bloomers: MeLikesTea

Shirt: a thrifted dress!

Headbow: Le Carrousel

Rings: Pandora, Chocomint

Anything else: offbrand

kuro lolita outfit

Foi a primeira vez em muitos anos que voltei a usar unhas postiças; fiquei satisfeita com o resultado (e as apliquei enquanto estava no trem, hahaha).

This was my first time in many years wearing fake nails again, I was happy with the result (and applied them while on the train, hahaha)

A exposição que queríamos ver no Museu de Culturas Europeias chamava-se "Schwerer Stoff" — "Tecidos Pesados" — e focava nos trajes nacionais (regionais) dos suábios do Danúbio (*Donauschwäbische*). Parte disso é explicado aqui. Os vestidos e acessórios revelavam a história daquelas mulheres e o que aconteceu após serem deslocadas - o destino das peças que sobreviveram e como aquelas pessoas seguiram com suas vidas. Foi comovente, lindo!.

The exhibit that we wanted to see inside the Museum of European Cultures was called "Schwerer Stoff" - Heavy Fabrics, and focused on the national (regional) costumes of the Donauschwäbische. Some of it is explained here. The dresses and accessories were showing the story of those women, and what happened after they were displaced - what happened with the pieces that survived, and how the people moved on. It was touching.

Donauschwäbische tracht
Donauschwäbische tracht
Donauschwäbische tracht
Donauschwäbische tracht

Esta é uma das peças feitas a partir de reaproveitamento criativo / upcycling. Antes que alguém comece a gritar: "ISSO DEVERIA ESTAR EM UM MUSEU, E NÃO SER CORTADO ASSIM!!!1!11", vale lembrar que, antigamente, as pessoas cortavam peças de vestuário para criar itens novos; afinal, a ideia era usar as roupas — o máximo possível — e mantê-las funcionais. E, ao ver as gerações mais novas fazendo o mesmo, minha vontade é dizer: "isso aí!". Adoro essas novas criações e adoraria usar uma peça como este top. Havia também vários outros itens interessantes feitos a partir desse reaproveitamento.

This is one of the upcycled pieces. Before someone screams "IT SHOULD BELONG IN A MUSEM AND NOT BE CUT LIKE THIS!!!1!11", people back in the day would cut up the pieces to make new stuff, because the idea behind clothes was to wear them - as much as possible, and keep them useful. And when youger generations did the same, I honestly want to say "hell yeah", I love the new creations as well and would love to wear something like this top. There were also several other interesting upcycled items.

upcycled Donauschwäbische tracht

Depois de caminhar pelo museu todo, saímos pra fazer fotos juntas, e foi aí que fomos abençoados pelo segundo gato:

After walking up and down on the museum, we went outside to take pictures together, and this is when we were blessed with the second cat:

kuro lolita outfit + a beautiful orange cat

Porque o primeiro gato era a mochila / pelúcia que a Sage trouxe, e o gatinho miava quando você pegava a patinha direita dele!

Because the first cat was Sage's plushie, and it even meowed when you shook its right paw!!

cat plushie

A gente também foi pra um restaurante vietnamita depois, pode apostar que tava uma delícia! (O gatinho laranja nos seguiu em parte do caminho...)

We also went out for some vietnamese food afterwards, and you bet it was delicious!! (The orange cat followed us for a part of the way...)

yummy food

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡

No comments:

Post a Comment