ILD Picnic ♡

Um piquenique gracinha!

A cute picnic!

Nosso grupo organizou um piquenique que combinou perfeitamente com a nossa ideia de passar um tempo juntas e conversar por horas. Havia dois temas sugeridos para os looks: "lavanda" e "look confortável", mas, claro, ninguém era obrigado a seguir o tema se não quisesse. Eu me esforcei para incorporar o tom de lavanda no meu visual. Esta é a minha clássica selfie de elevador mostrando duas bolsas; a outra foto foi tirada pelo Henry ♥

Our comm arranged a picnic that perfectly met our idea of being together and chatting for hours. We had two themes we could use for the coords: "lavender" and "comfy coord", but of course, nobody had to follow the theme if not wanted. I did my best to showcase some lavender. This is my classic elevator selfie showing two bags, the other pic was taken by Henry ♥

Coordinate rundown

Top, skirt, Petticoat: MeLikesTea

Earrings: Handmade by me

Rings: Pandora, handmade by me, offbrand

Socks: Bodyline

Bag: Hot Topic

Plushie: Usakumya by BTSSB

Shoes: Aliexpress

Eu tinha esquecido enquanto estávamos fora, mas o primeiro fim de semana de junho é quando as lolitas celebram o Dia Internacional da Lolita (ILD) de verão — ou o ILD de inverno, para as lolitas do hemisfério sul. Depois, no primeiro fim de semana de dezembro, acontece o segundo ILD: inverno para o hemisfério norte e verão para o sul. Não é maravilhoso que o nosso "dia" internacional dure até quatro dias por ano, sendo celebrado em duas estações diferentes? XD Ainda não acredito que levei três bolsas para um encontro: uma para decoração (Usakumya), outra com itens pessoais (Polly Pocket) e uma sacola grande com a toalha de piquenique, a torta de limão e os talheres, louças e copos descartáveis.

I forgot while we were out, but the first weekend of June is when the lolitas celebrate the summer International Lolita Day (ILD) or winter ILD for the southern hemisphere frillies. Then in the first weekend of December there is the second ILD, winter for northern hemisphere and summer for the southern. Isn't it lovely that our international "day" lasts up to four days a year, being celebrated in two different seasons? XD I still can't get over that I was bringing three bags to a meet: one for decoration purposes (Usakumya), other with personal items (Polly Pocket) and a big tote with the actual picnic towel, lemon pie and cutlery/dishes/paper cups.

A tarde toda foi tão agradável, leve e divertida! Fiquei feliz que minha tortinha de limão com merengue foi comida todinha, hihihi~ Infelizmente não tirei fotos dela em especial...

The whole afternoon was just so pleasant, light and fun! I was happy that the lemon meringue pie that I brought was fully eaten, hihihih~ Unfortunately I didn't take pics of it specifically...

A gente falou taaaanto! Também tiramos umas fotos lindas em grupo (não vou postá-las aqui porque não tenho autorização de todo mundo) e algumas fotos com os bichinhos de pelúcia, quando esses dois mascotes famosos finalmente se conheceram. (O que também me fez perceber como a minha Kumya parece velhinha; acho que ela precisa de um banho em breve!)

We talked soooo much! We also did some lovely group pictures (not posting them here because I don't have authorization from everyone) and some plushie pictures, when these two famous mascots finally met. (Which also made me notice how old my Kumya looks, I think she should have a bath sometime soon!)

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡