The Book Skirt

Finalmente terminei!

Finally finished it!

Consegui terminar um projeto de costura neste fim de semana, oba!!! Estou acumulando este tecido há alguns anos, comecei a fazer com pregas box pleats (pregas macho? acho que esse é o termo em português, mas parece meio feio hahaha), desisti, mudei de país duas vezes e neste fim de semana decidi recomeçar. No sábado, fui à casa de umas amigas para uma tarde de moda/artesanato e completei minha missão. Aqui estão a saia, frente e verso:

I managed to finish a sewing project this weekend, yay!!! I've been hoarding on this fabric for a couple years, started doing it with box pleats, gave up, moved countries twice and this weekend I decided to restart it. I went saturday for my friends' place for a fashion/craft afternoon and I completed my misson. Here's the skirt, front and back:

Experimentei e achei que era o tamanho errado? Grande de novo, o primeiro motivo que me fez desmontar a costura e começar de novo. Então, pedi para minha amiga experimentar e ficou exatamente no tamanho dela. Ela está se interessando por novos estilos e pedi para ela experimentar com uma blusa lolita. É ela:

I tried it on and it seemed the wrong size? Too big again, the first reason that made me take my sewing apart and start again. So I asked my friend to try it on and it was exactly her size. She's been leaning into some newer styles and I asked her to try it on with a lolita top. That's her:

Dei a saia para ela, serviu perfeitamente – e ela é bibliotecária, então o que poderia ser mais perfeito? Espero que ela possa experimentar alguns estilos lolita em breve~ Acho que ficaria lindo nela também!

I gave her the skirt, it fitted her perfectly - and she's a librarian, so what could be more perfect? I hope she can try some lolita styles sometime soon~ I think it would look lovely on her as well!

A vida anda corrida e não tenho conseguido postar coisas direito aqui. Tentarei atualizar as fotos do guarda-roupa e dos coords em breve, mas estarei fora por algumas semanas novamente porque uma amiga querida vem me visitar ^^

Life's been busy and I haven't been able to post stuff properly here. I'll try updating the wardrobe and coord pics soon, but I'll be away for a couple weeks again because a dear friend is coming to visit me ^^

Por hoje é isso, até a próxima vez! Beijinhos ♡

That's it for today, see you next time! Kisses ♡